Lua

Luna

Lua

Cómo podría tener en prosaComo eu podia ter em prosa
A alguien que pudiera respirarAlguém que eu pudesse respirar
El mundo siempre gira a mi alrededorO mundo como sempre gira em minha volta
Sin tener una respuesta que darmeSem ter uma resposta pra me dar
No séEu não sei
Cuánto tiempo más tendréQuanto tempo novamente eu vou ter
Para modificar un horizonte que tracéPara modificar um horizonte que eu tracei
Un horizonte tan curvado que no séUm horizonte tão curvado que eu não sei
Si fue lo mejorSe foi o melhor

(Coro)(Refrão)
Como en el viejo amorComo no velho amor
Sustituyendo el dolorSubstituindo a dor
Estaré contigoEu vou estar contigo
Donde sea que estésSeja lá aonde for
Incluso en una isla lejanaAté em uma ilha distante
Aunque no sea así,Mesmo se não for assim,
Tú cerca de míVocê perto de mim
Puedo decirteEu posso te dizer
Que eres finalmenteQue você é enfim
El sentimiento más importanteO sentimento mais importante

En luna menguante se transformaEm lua minguante se transforma
El sol que está a punto de nacerO sol que esta preste a nas cer
Escucha esta canción que poco te importaOuça essa canção que pouco te importa
Parece que fue hecha para tiParece que foi feita pra você
No séEu não sei
Si podrás darte cuentaSe você vai conseguir perceber
Que todos estos versos hechos para tiQue todos esses versos feitos pra você
Parecen tan reales para reflejarParecem tão reais pra refletir
Lo que siento por tiO que eu sinto por você

(Coro)(Refrão)
Como en el viejo amorComo no velho amor
Sustituyendo el dolorSubstituindo a dor
Estaré contigoEu vou estar contigo
Donde sea que estésSeja lá aonde for
Incluso en una isla lejanaAté em uma ilha distante
Aunque no sea así,Mesmo se não for assim,
Tú cerca de míVocê perto de mim
Puedo decirteEu posso te dizer
Que eres finalmenteQue você é enfim
El sentimiento más importanteO sentimento mais importante

Si pudiera elegirSe eu pudesse escolher
El nombre de esta luna quizás no sabría responderO nome dessa lua talvez eu não soubesse responder
O no querría con miedo de encender una llamaOu não quisesse com medo de criar uma chama
Al decir que me amasAo dizer que me ama