A Força do Meu Gogó

La Fuerza de mi Voz

A Força do Meu Gogó

Cuando llegué a la ciudad, viniendo desde el campoQuando eu cheguei na cidade, vindo lá do cafundó
Mucha gente me humilló, me llamaron tontoMuita gente me humilhou me chamaram de bocó
Principalmente los ricachones de corbata y sacoPrincipalmente os granfinos de gravata e paletó
Pero no les presté atención a esos montones de tontosMas eu não dei atenção pra esses bando de coió
La guitarra me acompañó, no podía quedarme soloA viola me acompanhou, não podia ficar só
Fue con ella que mostré la fuerza de mi vozFoi com ela que mostrei a força do meu gogó

Llegué a la gran ciudad en un estado lamentableCheguei na cidade grande num estado de dar dó
Fui a vivir en la pensión en la zona de la óFui morar na pensão na freguesia do ó
Con mucha fatiga y la ropa llena de polvoTrazendo muita canseira e a roupa cheia de pó
En la cabeza todo el repertorio completo de JacóNa cabeça o repertório inteirinho do Jacó
La guitarra me acompañó, no podía quedarme soloA viola me acompanhou, não podia ficar só
Fue con ella que mostré la fuerza de mi vozFoi com ela que mostrei a força do meu gogó

Al principio fue difícil, compré muebles de segunda manoNo começo foi difícil comprei moveis no brechó
Pasé un tiempo de vida más amargo que el jilóPassei um trecho da vida mais amargo que jiló
Comí solo a medias, me quedé flaco como un paloComi só pela metade fiquei magro igual cifó
Pero di la vuelta por arriba, hoy como tortaMas dei a volta por cima hoje eu como pão-de-ló
La guitarra me acompañó, no podía quedarme soloA viola me acompanhou, não podia ficar só
Fue con ella que mostré la fuerza de mi vozFoi com ela que mostrei a força do meu gogó

Adiós trabajo pesado, hoz, machete y azadaAdeus trabalho pesado foice, machado e enxó
No quiero saber de campo ni del piar del jaóNão quero saber de roça nem do piar do jaó
Allá solo voy de paseo a visitar a mi abuelaLá eu só vou a passeio pra visitar minha vó
Y matar mi nostalgia escuchando carijóE matar minha saudade escutando carijó
La guitarra me acompañó, no podía quedarme soloA viola me acompanhou, não podia ficar só
Fue con ella que mostré la fuerza de mi vozFoi com ela que mostrei a força do meu gogó

Aprendí a ganar dinero, soy honesto y no me enredoAprendi ganhar dinheiro sou honesto e não dou nó
En el brazo de mi compañera que siempre fue mi preferidaNo braço da companheira que sempre foi meu xodó
Me gusta la pesca deportiva, no pesco con timbóGosto da pesca esportiva eu não pesco com timbó
Incluso tengo una casa de campo en la isla de MarajóTenho até casa de campo na ilha do marajo
La guitarra me acompañó, no podía quedarme soloA viola me acompanhou, não podia ficar só
Fue con ella que mostré la fuerza de mi vozFoi com ela que mostrei a força do meu gogó