Dias Desleais

Días Desleales

Dias Desleais

Por los amigos presos a mi oportunidad no sueltoPelos amigos presos a minha chance nao solto
Me fui de mi casa con la promesa de volverFui embora da minha casa com a promessa de que volto
Con nostalgia de todo, el recuerdo que me hundeCom saudade de tudo a lembrança que me afunda
Asado los fines de semana, fútbol los lunesChurrasco fim de semana o futebol na segunda

Estas pequeñas cosas hacen una falta enormeEssas coisas pequenas fazem uma falta gigante
Quieres quitarle valor al prójimo para sentirte importanteQuer tirar o valor do próximo pra se sentir importante
Sé que en un instante el cielo se convertirá en infiernoSei que em um instante o céu virar o inferno
Tu depresión tiene nombre, mansión y usa trajeSua depressão tem nome mansão e usa terno

Quemé mi cuaderno, congelé mis sentimientosQueimei meu caderno congelei meu sentimento
El tiempo es para ganar y con él tener más tiempoTempo é pra ganhar e com ele ter mais tempo
Para tu familia, tus amigos, reír, ser felizPra sua família seus amigos dar risada ser feliz
Pero a veces la vida jode todo como una prostitutaMas as vezes a vida fode tudo como meretriz

Distraído, cabizbajo, dejo que esa canción sueneDistraído cabisbaixo deixo aquele som rolar
Por no hacer nada, mira todo tal como estáPor não fazer nada olha tudo como ta
Veo una flor triste, una sonrisa apagadaVejo uma flor triste um sorriso apagado
La depresión en la bebida, ansiedad en el tragoA depressão no drink ansiedade no trago

La maldad en la caricia, la muerte dentro del amorA maldade no afago a morte dentro do amor
La vida por venganza, un abrazo del traidorA vida por vingança um abraço do traidor
Irónico y triste, burlón y devastadorIrônico e triste zoado e devastador
El silencio y la ausencia son peores que cuando gritóO silencio e a ausência é pior que quando gritou

Nos acomodamos y pensamos que no va a cambiarA gente se acomoda e acha que não vai mudar
No extraño las lágrimas, solo el hombro para llorarNao tenho saudade das lagrimas só do ombro pra chorar
Nube pasajera, tormenta permanenteNuvem passageira tempestade permanente
Cuando lastima a quien amas, te quita un pedazo de tiQuando machuca quem ama tira um pedaço da gente

Cuidado con lo que piensas, cuidado con lo que deseasCuidado com o que pensa cuidado com o que deseja
En el apocalipsis, cierra los ojos, bésameNo apocalipse fecha os olhos me beija
Entre balas que cortan el tiempo que no volveráEntre balas que cortam o tempo que nao vai voltar
No perdoné, cerré mis ojos, no pude imaginarNao perdoei fechei meus olhos nao consegui imaginar

El día no vuelve, noche que no terminaO dia nao volta noite que nao termina
El final de la obra sin aplausos cuando se cierra el telónO fim da peça sem aplauso quando fecha a cortina
Vi el cielo bonito, nuestra vida feaVi o ceu bonito se nossa vida feia
El hielo en los corazones mientras el buzón se incendiaO gelo nos corações enquanto buzo incendeia

Intento ser libre pero me atrapo en esta redEu tento ser livre mas me prendo nessa teia
Somos indios drogados prendiendo fuego en la aldeaSomos indios chapados pondo fogo na aldeia
La ley llama al dinero, de lo contrario no funcionaA lei chama dinheiro do contrario nao funciona
La justicia está viva, herida de bala y en comaA justiça ta viva baleada e em coma

Caemos en las trampas del subconscienteCaimos nas armadilhas no subconsciente
Ellos dictan lo que quieres, lo que vistes, lo que sientesEles ditam o que voce quer o que voce veste o que voce sente
Mientes a ti mismo en el espejo cuando te mirasMente pra si mesmo no espelho quando olha
No resuelves si no te mueves, como quien llueve y no mojaNao resolve se nao move como quem chove e nao molha

Días desleales, Renato tenía razónDias desleais tava certo renato
El mundo en cenizas, gruñón, gris y aburridoO mundo nas cinzas ranzinza cinza e chato
Locos soñadores convierten plumas en alasLoucas sonhadores fazem de canetas asas
Mensajes por el aire convierten mentes en hogaresMensagens pelos ares fazem das mentes casas

Una carta rasgada se convirtió en una carta escritaUma carta rasgada virou uma letra escrita
La mente limitada, el alma infinitaA mente limitada a alma infinita
Personas sofocadas, rutinas angustiadasPessoas sufocadas rotinas aflitas
Y la masa alienada que solo se agita para la fiestaE a massa alienada que so pra festa se agita

Cuanto más busco, más pierdo mi pazQuanto mais eu procuro mais eu perco a minha paz
Los días son desleales, pero las personas lo son másOs dias sao desleais mas as pessoas sao mais
Para mí es más que portada de periódicosPra mim é mais que banca e capa de jornais
Solo hablan de porros y no de hechos realesSó falam de baseado e não de fatos reais