Essência

Esencia

Essência

Del sonrisa a la lágrima hay de todo en la tramaDo sorriso a lágrima tem de tudo na trama
No confíes en el tiempo, se lleva a quien amasNão confia no tempo ele leva quem cê ama
¿Es el dueño de la verdad? Estás bromeandoÉ o dono da verdade? cê ta de brincadeira
Sin miedo a sufrir, nadie llora toda la vidaSem medo de sofrer, ninguém chora a vida inteira
Decías que estábamos juntos y yo creíaDizia tamo junto e eu acreditava
Cuando perdí, lloré, ¿dónde estabas?Quando perdi, chorei, me diz onde que cê tava?
Durmiendo tranquilamente, yo en insomnio sin pazDormindo de boa, eu na insonia sem paz
Volví a dormir, ya no sueño másVoltei a dormir, não to sonhando mais
Unos viven por el sueño, otros sueñan con vivirUns vivem pelo sonho, outros sonham em viver
Algunos pierden lo que tienen, otros ni siquiera tienen nada que perderAlguns perdem o que tem, outros nem tem o que perder
Soledad digital, cada uno en su laptopSolidão digital cada qual num notbook
Solo comparten algo si es por FacebookSó compartilham algo se for pelo facebook
La computadora no da abrazos, cariñoComputador não passa abraço, carinho
Tecleas con más de mil estando solo en tu habitaciónCê teclo com mais de mil no seu quarto sozinho
Sinceridad en cada parte de la escrituraSinceridade em cada parte da escrita
El talento no es la mitad si no te dedicasTalento não é metade se você não se dedica
La dedicación funciona, levanta a quien está en el sueloDedicação funciona levanta quem ta na lona
La nostalgia persigue, sigue, nunca abandonaSaudade persegue, segue, nunca abandona
En cada golpe de tambor, en cada aplauso, recuerdos vienen a la menteEm cada bumbo em cada clap, lembranças vem a tona
No sabía lo que era el rap, ahora se emocionaNão sabia o que era o rap, agora se emociona
Vio de lo que somos capaces, sigue aguantando, toma!Viu do que a gente é capaz, vai segurando, toma!
Muchos están vivos, sentimientos muertosVários tão vivos, sentimentos mortos
Quieren autos, motosEles querem carros, motos
Llenan bares, vacían vasosEnchem bares, secam copos
Roban almas, venden cuerposRoubam almas, vendem corpos
Aplauden, toman fotosBatem palmas, tiram fotos
La falsedad no la soportoFalsidade nem suporto
Intento respirar y me ahogoTento respirar me sufoco
Aunque no haya flash, sigue enfocadoMesmo sem flash, segue com foco
Piensa de esta manera cuando nos encontremosPensa dessa forma quando a gente se encontrar
Lloraste cuando me fui para sonreír cuando regreseChorou quando eu fui embora pra sorrir quando eu voltar
Tu mirada respondió, ni siquiera tuve que preguntarOlhar me respondeu, nem tive que perguntar
Todavía no brillé en la pista, pero hice brillar la pistaAinda não brilhei na pista mas fiz a pista brilhar
¿Evolución del rap? Mentira, lo sé de memoriaEvolução do rap? caô eu sei de cor
Hago lo mejor por el rap y el rap me hace mejorFaço o melhor pro rap e o rap me faz melhor
Mi generación está en decadenciaMinha geração ta em decadencia
Estatus, fiesta, interés, dependenciaStatus, balada, interesse, dependencia
Músicas inútiles, fútiles sin inteligenciaMusicas inuteis, futeis sem inteligencia
A través de bailes, los niños pierden la inocenciaAtraves de danças crianças perdem inocencia
Bailan con la mano en la rodilla, las letras tienen influenciaDançam com a mão no joelho, letras tem influencia
Estribillos repetitivos sin respeto y sin esenciaRefrões repetitivos sem respeito e sem essencia
Valórate por tu independenciaSe valoriza pela sua independencia
Quita la mano de la rodilla y ponla en la concienciaTira a mão do joelho e coloca na consciencia
Admito que es genial observar, pero piensa conmigo, familiaAdmito que é da hora observar, mas pensa comigo familia
Imagina que esa que está bailando fuera tu hijaImagina que essa dançando fosse a sua filha
Es diferente, el corazón se encogeÉ diferente o coração fica pequeno
El mundo como está, con todo lo que está pasandoO mundo como ta de tudo acontecendo
Hay quienes son auténticos en cualquier cosa en la vidaTem quem é real em qualquer coisa na vida
En el baile, en el tambor, en el baile y en el ritmoNo baile, no tambor, na dança e na batida
Todo respeto al género sin generalizarTodo respeito ao genero sem generalizar
Respeto y admiro a quienes tienen algo que transmitirRespeito e admiro quem tem algo pra passar
Es tener discernimiento y nunca discriminarÉ ter discernimento e jamais descriminar
Hay lo bueno y lo malo, eso en cualquier lugarTem o que é bom e o que é ruim, isso em qualquer lugar
La música es libre, nada puede aprisionarA música é livre, nada pode aprisionar
Sin etiquetas ni estándares, es sentir sin tocarSem rótulo e padrão, é sentir sem tocar
Siempre valorar si el mensaje es verdaderoSempre dar valor se a mensagem é de verdade
Independientemente del género, aprecio la calidadIndependemente do genero, prezo qualidade
Puede ser de odio, tristeza o alegríaPode ser de ódio, tristeza ou de alegria
Si el mensaje es real, es la misma sintoníaSe a mensagem é real é a mesma sintonia
Mi miedo no es irme antes de estoMeu medo não é embora mais cedo disso aqui
Es no haber ayudado y no poder contribuirÉ não ter ajudado e não poder contribuir
Soñaba y quería cambiar mucho del mundo cuando empecéSonhava e queria mudar muito do mundo a um tempo quando comecei
Si el mundo me lleva, al menos lo intentéSe o mundo me levar pelo menos eu tentei