Faço Valer a Pena (part. Dalsin)

Hacer que Valga la Pena (parte Dalsin)

Faço Valer a Pena (part. Dalsin)

Hasta lo que los ojos dicen hoy en día engañaAté o que os olhos dizem hoje em dia engana
Tupac murió, pero vive en hologramaTupac morreu, porém vive em holograma
Hemos llegado lejos, estamos cerca de terminarFomos longe, tamo perto de acabar
Unos luchan por vivir, otros viven para lucharUns lutam pra viver, outros vivem pra lutar
Unos lloran por no poder, otros ni pueden llorarUns choram por não poder, outros nem podem chorar
Un montón quiere ser rey donde hay poca coronaUm monte quer ser rei onde tem pouca coroa
En este mundo, el nombre vale más que la personaNesse mundo nome vale mais que sua pessoa
Los que llevaron la idea son los mismos que traenOs que levaram a ideia são os mesmos que trazem
Aquello que critican es exactamente lo que hacenAquilo que criticam exatamente o que fazem
Madrugada fría, en la seda veo la pazMadrugada gelada, na seda eu vejo a paz
La noche es fría, los corazones son másA noite a fria, os corações são mais
Mi rima calienta, aunque no sea fuegoMinha rima aquece, mesmo não sendo fogo
Si el juego no cambia, voy hacia arriba, cambio el juegoSe o jogo não virar, vou pra cima, viro o jogo
Con esfuerzo, con voluntad, como un chico en la pruebaNa raça, na vontade, igual moleque na peneira
Que ata sus sueños en los cordones de las zapatillasQue amarra os seus sonhos no cadarço da chuteira
Un soldado enfocado, entrenado, que honra la banderaUm soldado focado, treinado, que honra bandeira
Dedicado, aplicado, preparado en la trincheraDedicado, aplicado, preparado na trincheira
Que les den lo que dicen, en el trabajo sigo firmeFoda-se o que dizem, no trabalho pego firme
Unos quieren llevar la 10, yo quiero entrar en el equipoUns querem vestir a 10, eu quero entrar no time
Sin discursos preparados, prefiero ser sinceroSem discurso pronto, eu prefiro ser verdadeiro
Quiero que el equipo gane, mejor aún si soy el goleadorQuero que o time ganhe, melhor ainda eu de artilheiro
Después de dar un pase, cada letra es una balaDepois de da uma bola, cada letra é uma bala
Los problemas en la suela, yo escribiendo en la salaOs problema na sola, eu escrevendo na sala
No será con el pegamento que mi boca se callaNão vai ser com a cola que minha boca se cala
Pasó por el reductor de velocidad, mi sonido en el maleteroPassou no quebra mola, meu som no porta mala
Quiero el rap hasta en la escuela, rumbo a la cima escalamosQuero o rap até na escola, rumo ao topo a gente escala
Déjame arreglar mi cuello que esta noche es de galaDeixa eu arrumar minha gola que hoje a noite é de gala
Sin problemas, sin dobles, solo yo en la escenaSem problema, sem dublê, só eu na cena
¿Paraste a escucharme? Hago que valga la penaCê paro pra me ouvir? faço valer a pena
De São Paulo a Minas en las rimas, hay quienes creenDe são paulo a minas nas rima, tem quem acredita
Que escuchan el sonido y dicen 'este skp es genial'Que ouve o som e diz "porra esse skp é zica"
No di tregua ante la situaciónNum dei mole perante a situação
Abrí muchas mentes, pero cerré mi corazónEu abri várias mentes, mas fechei meu coração
Mostrar que la calidad no es cuestión de opciónMostrar que a qualidade não é questão de opção
Que el papel acepta todo, mi oído noQue o papel aceita tudo, o meu ouvido não
La esencia se está acabando, estoy recordando inclusoA essência ta acabando, eu to lembrando inclusive
Que mientras vivamos, la esencia aún viveQue enquanto a gente viver a essência ainda vive
Algunos preguntarán, rezando para que la música pareAlguns vão perguntar, rezando para que o som para
'skp y dalsin, ¿por qué juntaron a estos tipos?'"skp e dalsin, po quem junto esses cara?"
Para nosotros es diferente, cada oportunidad es únicaPra gente é diferente, toda chance é única
Lo que vende es le le le, pero eso para mí no es músicaO que vende é le le le, mas isso pra mim não é música
La música es mensaje, contenido inteligenteMúsica é mensagem, conteúdo inteligente
Quieran o no, van a oír hablar de nosotrosVocês querendo ou não, vão ouvir falar da gente

Siente el golpe en los oídos de los chicos que lleganSente a pancada nas oreia dos maloca que chego
Resonando más que una bombita estallando en los pasillosEcoando mais que bombinha estourada nos corredor
Tapando las bocas de trapo de muchos que maldijeronEntupindo as boca de trapo de muitos que praguejou
Cada letra es un golpe en la lata de quien retrocedeCada letra é uma bambuzada na lata de quem recua
'los chicos son fuego en la bomba de Dios, peso en la balanza'"os menino é fogo na bomba deus, peso na balança"
Mi presencia pone tenso el sistema de seguridadMinha presença deixa tenso o sistema de segurança
Soy criado, soy animal suelto, cállate mientras habloSou cria, sou bicho solto, se cala enquanto eu falo
Sé que cuando des la espalda dirás que soy descaradoSei que quando da as costas vai dizer que eu sou folgado
Bombojato, mirada baja, siente el drama, ve viendoBombojato, olhar baixo, sente o drama, vai vendo
Saludos, dalsin llegó, ¡entonces habla de una vez!Salve, dalsin chego nego, então fala memo!
Del triángulo minero hasta llegar a São JoséDo triangulo mineiro até chegar em são josé
En la herencia traigo la fibra de los barones del caféNa herança eu trago a fibra dos barão do café
Son varios caminos, una vida, respeto chico de la esquinaSão vários corre, uma vida, respeito nego de esquina
Hay quienes tienen peso en el grupo y quienes solo vinieron a hacer filaTem quem faz peso na banca e quem só veio entra na fila
Por los callos que estallaron en las manos de mi madrePelos calo que estourou na mão de minha mãe
Esta es para estallar en los auriculares, como tapa de champánEssa é pra estourar nos fone, pique tampa de champanhe
Que viene en el oído, loco, de repente sube al cocoQue vem na oreia, celoco, do nada sobe pro côco
Se vuelve algo medio loco, se va esparciendo por el cuerpoVira um baguio meio loco, vai se espalhando no corpo
El corazón late rap, frío en el estómago es el cieloCoração bate rap, frio no estomago é o céu
Mi revuelo es el flow, vomito las letras en el papelMeu revertério é o flow, vomito as letra no papel
Plew plew plew para quienes quedaron en la boca de una historia tristePlew plew plew pra quem ficou na boca de história triste
Crew crew nunca sumó cultura en mi lista de reproducciónCrew crew nunca somou cultura na minha playlist
Ríndete, tuerce la boca, pasa el batidónDesiste, torce a boca jão, passa batidão
Del lado de acá de la Dutra, la cosa es más locaNo lado de ca da dutra o bagulho é mais doidão
Rompo etiquetas con la fuerza del golpe de este rapQuebro rótulos com a força da paulada desse rap
La cosa suena hermosa en los oídos de los chicosBagulho soa lindo na oreia dos moleque
Es más que dinero el fin de semana, fiestaÉ mais que cash no fim de semana, balada
Es el poder de llegar mucho más lejos con la palabraÉ o poder de poder bem mais longe com a palavra
Al final estaré allí observando la belleza del asuntoNo final eu vou ta lá observando o barato lindo
La multitud cantando al unísono, mi gente sonriendoA multidão cantando em coro, meu povo sorrindo
Por estas historias nací, por las que sigo adelantePor essas fita que nasci, que continuo indo
Fuerte, soy rap, vale, audio clandestinoAuto forte, sou rap, vale, audio clandestino