Flores Mortas

Flores Muertas

Flores Mortas

El amor florece en flores en la tumbaO amor floresce em flores na sepultura
Mi alma destrozada, mi menteMinha alma despedaçada, minha mente
FloreríaFloricultura
Del pecho hago un jardín con suelo fértil para brotarDo peito faço jardim com solo fértil para brotar
todo lo que necesita escuchar, pero estaba difícil de oírtudo que precisa ouvir, mas tava foda de escutar
Mis palabras son flores, las espinas decepcionan la famaMinhas palavras são flores, espinhos decepciona a fama
llama amigos El sufrimiento seleccionachama amigos Sofrimento seleciona
con el tiempo se acostumbra y aprende a vivircom o tempo se acostuma e aprende a viver
regar lo que importa y en las hojas escribirregar o que importa e nas folhas escrever
no van a podar mi sueño, la maldad se propaganão vai podar meu sonho, a maldade prolifera
me siento en otoño recitando primaverame sinto no outono recitando primavera
y la gente mata divide cada uno por su partee a gente mata divide cada com por sua cota

El dinero vivo aquí es lo que produce más flores muertas,Dinheiro vivo aqui é o que produz mais flores mortas,
pero al cosechar frutos pienso en plantar semillasmas que colher fruto penso em plantar sementes
hacer brotar en el desierto con raíces resistentesfazer brotar no deserto com raízes resistentes
la belleza es robada y la vida vale polvoa beleza é roubada e a vida vale poeira
entre rosas y pólvora hay flores que no se huelenentre rosas e pólvoras tem flor que não se cheira
en la jungla de metal, la compasión no existena selva de metal, compaixão não existe
algunos celebran el luto van a la lucha con apetitoalguns festejam luto vai pra luta no apetite
drink en el hotel, champán suave solo con su choferdrink no hotel, champanhe branda só com seu chofer
hay quienes nunca vieron el mar y nacieron contra la corrientetem quem nunca viu o mar e nasceu contra a maré
tiene plagas en la plantación traigo de vuelta lo que tenías,tem praga na plantação trago de volta o que cê tinha,
unos actúan como insectos y otros son malas hierbasuns agem como inseto e outros são ervas daninhas

los humanos comen almashumanos comem alma
Hay plantas que son carnívorasTem planta que é carnívora
y hasta quien está al lado besa y actúa como víborae até quem tá do lado beija e age como víbora
no voy a quedarme plantando porque nací para volar,não vou ficar plantando porque eu nasci pra voar,
mi raíz no está en la tierra está donde sea que vaya,minha raiz não tá na terra tá aonde quer que vá,
sus lenguas son una sierra cortando todo lo que hicesuas línguas são uma serra cortando tudo o que eu fiz
No hacen el bien y quieren hablar de cortar el mal de raízNão faz o bem e quer falar de cortar o mal pela raiz
en cada letra una plantaem cada letra uma muda
para ver si este mundo cambiapra ver se esse mundo muda
dejaron mi alma mudadeixaram minha alma muda
con la mirada pidiendo ayudacom o olhar pedindo ajuda
el progreso despierta envidia en competidoresprogresso desabrocha inveja em competidores
conviví tanto con espinas que vi que no todo son flores.convivi tanto com espinhos vi que nem tudo são flores.

Parte de Felipe Rogovski (Cria da quebra)Parte Felipe Rogovski (Cria da quebra)

El olor de las flores cautiva,Cheiro de flores cativa,
pero no enseña como los espinosmas não ensina como os espinhos
aquí el jardín de las angustias en el pecho,aqui o jardim das angústias no peito,
nació solonasceu sozinho

regado por lágrimas soy jardinero de mi feregado por lágrimas sou jardineiro da minha fé
y los tropiezos del semejante son ejemplo para estar de piee os tombos do semelhante é exemplo pra eu tá de pé
las convicciones son fútilesconvicção são fúteis
cuando las flores convierten muertesquando flores convertem mortes
a los que ni el trébol de mil hojas interfirió en la suerteaos que nem trevo de mil folhas interferiu na sorte
aún hay tiempo tíoainda dá tempo tio
Que las rosas generan sonrisasQue as rosas geram sorrisos
antes en vida quien ama que en muerte arrepentido,antes em vida quem ama do que em morte arrependido,
entiende, que la ostentación en los Ferrari muchachoentenda, que ostentação nas Ferrari rapaz
compra vagina, infla ego, pero no trae de vuelta a los padrescompra buceta, infla ego, mas não traz de volta os pais
que los valores no se inviertan de nave o a pieque os valores não se invertam de nave ou a pé
muriendo pobre jodido, pero orgulloso de quien esmorrendo pobre fudido, mas orgulhoso de quem é
mi amigomeu truta
las cicatrices ya no gimen, no duelen,as cicatrizes já não gemem, não dor,
llevan como recuerdos a quien el mundo no adaptólevam como lembranças quem o mundo não adaptou
si corromperse no es opción conozco al Jefe del juegose corromper não é opção conheço o Boss do jogo
donde los venenos crean héroes que no matan ratas a puñetazosonde venenos criam heróis que não matam rato no soco
no quiero que creas en mí,não quero que crê em mim,
pero no esperes que sea tardemas não espere ser tarde
para que el nombre tatuado se convierta en homenajepara que o nome tatuado vire a homenagem
lágrimas riegan poemas como rosas de Hiroshima,lágrimas regam poemas como rosas de Hiroshima,
incluso si nadie ve, mi cuaderno tiene más que rimas.mesmo que ninguém veja, meu caderno tem mais que rimas.