Inimigo Íntimo (Part II)

Enemigo Íntimo (Parte II)

Inimigo Íntimo (Part II)

El tonto está alucinandoVacilão tá brisando
Viajando en ser correctoViajando em ser certinho
Cuando termineQuando acabar
Estaremos solosA gente vai tá sozinho

Tienes que entenderCê tem que entender
Cómo funciona estoComo isso tá funcionando
Lo correcto es estar equivocadoCerto é ser errado
Pero bajo cuerdaSó que de baixo de pano

Y esa chica alláE aquela mina lá
Que dijo que te amabaQue falou que te amava
Tú, idiota, creísteCê otário acreditou
Mientras yo decíaEnquanto eu falava
Que era para disfrutarQue era pra curtir

Noche tuya y de motelNoite sua e de motel
Quiso hacerse el angelitoQuis pagar de anjinho
¡Se jodió!Se fodeu
¡Fue ser fiel!Foi ser fiel!

Así que, amigo míoEntão meu chapa
Conozco el peso de la palabraSei o peso da palavra
Cada acción de nuestra vidaCada ação da nossa vida
Refleja cuando se grabaReflete quando grava

Suena egoístaSoa egoísta
La realidad es asíA real é que é assim
No traicioné, fui fielNão traí, fui fiel
No fue por ella, fue por míNão é por ela, foi por mim!

Hablo fuerteFalo fortão
Pero quería palabras bonitasMas quis palavra bonita
Lástima que no funcionaPena que não funciona
Cuando la depresión visitaQuando a depressão visita

Oh, tu mente afligidaÓh, sua mente aflita
Preocupada por quien sufrePreocupada com quem sofre
Sin esa misión, hermanoSem essa de missão, irmão
Vamos a llenar el cofreVamos encher o cofre

El rap salva vidasRap salva a vida
Escuché esas palabrasEssas palavras eu ouvi
Que cada uno salve la suyaCada um que salve a sua
No hay misión para el mcNão tem missão pra mc

Estás alucinandoCê tá viajando
En salvar a algunos chicosEm salvar alguns moleque
Esa es la obligación de los políticosObrigação que é dos políticos
Quieres hacerlo con el rapCê quer fazer com o rap

No es obligaciónNão é obrigação
De quien está cantandoDe quem tá cantando
Cada uno hace lo que quiereCada um faz o que quer
Lo que el corazón diceO que o coração tá falando

Disposición en la vidaDisposição na vida
Para ejecutar el planPra executar o plano
No lo hago como mcNão faço como mc
Lo hago como ser humanoFaço como ser humano!

Expliqué una vezExpliquei uma vez
Repetí y no conformóRepito e não conformou
No tiene nada que ver con el rapNão tem nada a ver com rap
Mi madre me enseñóMinha mãe que me ensinou

Recordé a mi abuelaLembrei da minha vó
Donando mantasDoando cobertor
Ella hizo lo que sentíaEla fez o que sentia
¡Y el rap nunca cantó!E rap nunca cantou!

No le exijas al rapNão cobra do rap
Lo que deberíamos hacerO que era pra gente fazer
Y antes de exigirle a alguienE antes de cobrar de alguém
Recuerda que yo soy túLembra que eu sou você

No son palabras bonitasNão é palavra bonita
Es acción, lo estás viendoÉ ação, cê tá vendo
Mientras muchos hablanEnquanto um monte fala
¡Yo estoy ocupado haciendo!Tô ocupado fazendo!

Cállate, niñoCala boca, criança
Aquí es el dinero el que mandaAqui é o cash que comanda
Esto es negocio, lucroIsso é business, lucro
Haz lo correcto sin demandaFaz o corre sem demanda

El público es cruelO público é cruel
Piensas que es tu amigoCê pensa que é seu amigo
Tan pronto crezcasAssim que cê crescer
Te llamarán vendidoVão te chamar de vendido

Te llamarán modaVão chamar de modinha
Porque fuiste reconocidoPorque foi reconhecido
Mirarán las visualizacionesOlham a visualização
No lo que se transmitióNão o que foi transmitido

Eres idiotaCê é idiota
O fingiste que no entendisteOu fingiu que não entendeu
Cuando ganaste, había un montónQuando ganhou, tinha um monte
No había nadie cuando perdisteTinha ninguém quando perdeu

Seamos realistasVamos ser realistas
Podría estar mucho peorPodia tá bem pior
Si el sonido no fuera maloSe o som não fosse zoado
Podría estar mucho mejorPodia tá bem melhor

Tonto, me das lástimaVacilão, tenho dó
Deja de cantar lo que sientesPara de cantar o que sente
¡Empieza a cantar lo que vende!Começa a cantar o que vende!

Hago lo que quieroFaço o que quero
El resultado es la respuestaResultado é resposta
Vendido es aquelVendido é aquele
Que trabaja en lo que no le gustaQue trampa com que não gosta

Hacer que la gente me conozcaFazer gente me conhecer
Llevar mi mensaje, mi servicioLevar minha mensagem, meu serviço
Si muchos conocenSe muitos conhecerem
¡Trabajé para eso!Eu trabalhei pra isso!

Sin hipocresíaSem hipocrisia
Verdad en el asuntoVerdade no bagulho
Vine a causar impactoEu vim fazer efeito
Y muchos solo hacen ruidoE um monte só faz barulho

Tengo un mar de sueñosTenho um mar de sonho
En el que me sumerjo cada díaEm que todo dia mergulho
Tú sientes lástimaVocê sente dó
De lo que más me enorgulleceDo que mais me dá orgulho

Estoy en el juego, quiero dineroTô no game, quero grana
Siempre siendo honestoSempre sendo honesto
Sin fingir que amoSem fingir que eu amo
Lo que más detestoAquilo que mais detesto

Y no me arrepientoE eu não me arrependo
Aunque hoy fuera el finMesmo que hoje fosse o fim
¡Hombre, no entiendoCara, não entendo
Cómo eres parte de mí?!Como cê é parte de mim?!

Deja de lado esas ideas, tíoPara com essas ideia, tio
Seamos realesVamos ser real
Deberías agradecerCê devia agradecer
Soy tu mejor parte, por ciertoSou sua melhor parte, por sinal

Después de todo, ¿quién te alertóAfinal, quem te alertou
Y todo fue diferente?E foi tudo diferente
Soy la mente que piensaSou a mente que pensa
Tú eres el imbécil que sienteVocê é o imbecil que sente

Así que escúchameEntão me escuta
Haz lo que te estoy diciendoFaz o que eu tô falando
No dejes pasar por altoNão deixa passar batido
Lo que tanto estamos hablandoA muito tão conversando

Desecha tu nombreJoga fora com seu nome
Actuando como serpienteAgindo como cobra
Hora de tener apetitoHora de de apetite
No dudes, serpienteNão exite, cobra

Vamos a llegar con estiloVamos chegar bonito
Y mostrar cómo se haceE mostrar como que faz
Después de comprar el primeroDepois que comprar o primeiro
Nadie lo hará másNinguém vai fazer isso mais

Tú rimas más o menosCê até rima mais ou menos
Todo es pasajeroTudo é passageiro
Haz un signo de dólar pegajosoFaz um cifrãozin chiclete
Para hacer dineroPra gente fazer dinheiro

Pocas ideasPoucas ideias
No debo explicacionesNão devo explicação
Cada uno habla lo que quiereCada um fala o que quer
Tiene su opiniónTem a sua opinião

No vengo a exigirle a nadieNão vim cobrar de ninguém
Me entrego en cada líneaMe entrego em cada linha
Respeto tu ideaRespeito a sua ideia
Pero vengo a expresar la míaMas vim expressar a minha

Tenemos diferenciasTemos diferenças
Claridad en el asuntoClareza no assunto
Buena suerte a quien no le gusteBoa sorte à quem não gosta
Pero quien piense igual, se uneMas quem pensa igual vem junto

Idea de respuestaIdeia de responça
Comodín de la barajaCoringa do baralho
Deja que hablen de nosotrosDeixa falarem da gente
Respondemos con trabajoRespondemos com trabalho

El momento es decisivoMomento é decisivo
Aprovecho cada segundoAproveito cada segundo
Recargo escuchando un sonidoRecarrego ouvindo um som
Soñando con cambiar el mundoSonhando em mudar o mundo

Mantengo la corduraMantenho a sanidade
En medio de la vida locaEm meio a vida louca
Sal de mi cabezaSai da minha cabeça
Tómate un descanso, ¡cállate!Dá um tempo, cala boca!