De Legende

A Lenda

Ver weg aan de hemel is er een MaanBem lá no céu uma Lua existe
Die alleen in haar treurige wereld leeftVivendo só no seu mundo triste
Haar blik viel op de aarde neerO seu olhar sobre a terra lançou
En ze kwam op zoek naar liefdeE veio procurando por amor

Toen raakte de zee, koud en zonder genegenheidEntão o mar, frio e sem carinho
Ook moe van het alleen zijnTambém cansou de ficar sozinho
Voelde op zijn huid die glans aanrakenSentiu na pele aquele brilho tocar
En werd verliefd op de MaanE pela Lua foi se apaixonar

Licht dat de nacht omarmtLuz que banha a noite
En de Zon laat slapenE faz o Sol adormecer
Toont hoe ik van jou houMostra como eu amo você

Als de legende van deze liefdeSe a lenda dessa paixão
Laat lachen of laat huilenFaz sorrir ou faz chorar
Het hart weet het het besteO coração é quem sabe
Als de Maan de zee aanraaktSe a Lua toca no mar
Kan ze ons rakenEla pode nos tocar
Om te zeggen dat de liefde niet eindigtPra dizer que o amor não se acabe

Als ieder zijn eigen verhaal schrijftSe cada um faz a sua história
Kan het onze ook gelukkig zijnA nossa pode ser feliz também
Als een hart ja zegt tegen de liefdeSe um coração diz que sim à paixão
Hoe kan de ander dan nee zeggen?Como pode o outro dizer não?

Licht dat de nacht omarmtLuz que banha a noite
En de Zon laat slapenE faz o Sol adormecer
Toont hoe ik van jou houMostra como eu amo você

Als de legende van deze liefdeSe a lenda dessa paixão
Laat lachen of laat huilenFaz sorrir ou faz chorar
Het hart weet het het besteO coração é quem sabe
Als de Maan de zee aanraaktSe a Lua toca no mar
Kan ze ons rakenEla pode nos tocar
Om te zeggen dat de liefde niet eindigtPra dizer que o amor não se acabe

Als de legende van deze liefdeSe a lenda dessa paixão
Laat lachen of laat huilenFaz sorrir ou faz chorar
Het hart weet het het besteO coração é quem sabe
Als de Maan de zee aanraaktSe a Lua toca no mar
Kan ze ons rakenEla pode nos tocar
Om te zeggen dat de liefde niet eindigtPra dizer que o amor não se acabe

Als de legende van deze liefdeSe a lenda dessa paixão
Laat lachen of laat huilenFaz sorrir ou faz chorar
Het hart weet het het besteO coração é quem sabe
Als de Maan de zee aanraaktSe a Lua toca no mar
Kan ze ons rakenEla pode nos tocar
Om te zeggen dat de liefde niet eindigtPra dizer que o amor não se acabe