Ayô - O Senhor Dos Tambores

Ayô - El Señor de los Tambores

Ayô - O Senhor Dos Tambores

En el cielo resonaron tambores del ayô, ohNo céu ecoou tambores do ayô, oh
La Real Mocidade es un nudo en la maderaA Real Mocidade é nó na madeira
¡Golpea en el cuero, levanta polvo!Bate no couro, levanta poeira!

Agô mi padre agô, exu anuncióAgô meu pai agô, exu anunciou
Abran caminos para la realezaAbram caminhos pra realeza
En la fuerza del oxé kabecile xangôNa força do oxé kabecile xangô
Libera al hijo yorubáLiberta o filho yorubá
Tambores resonarán al ritmo de alujáTambores vão rufar no rum de alujá
África, cuna de la humanidad, Ayô trae felicidadÁfrica, berço da humanidade, Ayô traz felicidade
Cruzó el mar, axé por los terreirosAtravessou o mar, axé pelos terreiros
El indio danzó en ritualesO índio dançou em rituais
Herencia de mis ancestrosHerança dos meus ancestrais

Tambor de crioula, frevo y maracatuTambor de crioula, frevo e maracatu
Tiene marujada, arrastra pieTem marujada, arrasta pé
Bailé congada y boi mamónDancei congada e boi mamão
¡Salve al divino, mi devoción!Salve o divino, minha devoção!

Samba que corre en las venas, de alma brasileñaSamba que corre na veia, de alma brasileira
Malandros, poetas inmortalesMalandros, poetas imortais
Surdo, repique y pandeiroSurdo, repique e pandeiro
Partideiros, antiguos carnavalesPartideiros, antigos carnavais
Samba de nobles guerrerosSamba de nobre guerreiros
Giran baianas, ahí viene mi leónGiram baianas, lá vem meu leão
Pueden aplaudir, en el resonar de la trayectoriaPode aplaudir, no rufar da trajetória
35 años de historia35 anos de história
Respeten mi pabellónRespeitem o meu pavilhão