Depois do Prazer/ Quando a Gente Ama (pout-pourri) (part. Rodriguinho)

Después del placer / Cuando la gente ama (pout-pourri)

Depois do Prazer/ Quando a Gente Ama (pout-pourri) (part. Rodriguinho)

Estoy haciendo el amor con otra personaTô fazendo amor com outra pessoa
Pero mi corazónMas meu coração
Será tuyo para siempreVai ser pra sempre teu
Lo que el cuerpo hace el alma perdonaO que o corpo faz a alma perdoa
Tanta soledadTanta solidão
Casi me vuelves locoQuase me enlouqueceu

Te diré que es amorVou falar que é amor
Juro que es pasiónVou jurar que é paixão
Y decir lo que sientoE dizer o que sinto
Con todo cariño pensando en tiCom todo carinho pensando em você
Haré lo que sea y con toda la emociónVou fazer o que for e com toda emoção
La verdad es que miento que vivo soloA verdade é que eu minto que eu vivo sozinho
No sé cómo olvidarteNão sei te esquecer

Y luego se acabóE depois acabou
Ilusión que he creadoIlusão que eu criei
Emoción desaparecidaEmoção foi embora
Y todo lo que pedimos esE a gente só pede
Para el momento de ejecutarPro tempo correr

Ya no sé quién amabaJá não sei quem amou
Me pregunto qué dijeO que será eu falei?
Puedes verlo a esta horaDá pra ver nessa hora
Que el amor sólo se mideQue o amor só se mede
Después del placerDepois do prazer

Se queda dentro de mi pecho siempre un anheloFica dentro do meu peito sempre uma saudade
Sólo pensando en su caminoSó pensando no seu jeito
Me encantaEu amo de verdade
Y cuando llega el deseoE quando o desejo vem
Es tu nombre a lo que llamoÉ teu nome que eu chamo
Puede que incluso me guste alguienPosso até gostar de alguém
Pero eres a ti a quien amoMas é você que eu amo

No sé lo que queda para que este amor funcioneNão sei o que é que falta pra esse amor dar certo
¿Cometí un error al complacerte demasiado?Será que eu errei em te agradar demais?
No creo que te guste muchoEu acho que você não gosta muito disso
Alguien que sólo te ama no te satisfaceAlguém que só te ama não te satisfaz

El amor como yo te amo hasta que no quiseAmar como eu te amo até que eu não queria
¿Pero qué voy a hacer si no hay solución?Mas o que vou fazer se não tem solução?
Jugar con los que te gustan es cobardíaBrincar com quem te gosta assim é covardia
Es bueno para tu ego y malo para tu corazónFaz bem só pro seu ego e mal pro coração

Parece que a veces vivo de mentirasParece que às vezes vivo de mentiras
Detrás de ilusiones que no tienen nada que verAtrás de ilusões que não tem nada a ver
Pero sé que soy tu tierra, tu refugio seguroMas sei que sou teu chão, o teu porto seguro
Veo todo esto y tú no lo vesEu vejo tudo isso e você não vê
Usted no veVocê não vê

No me importa lo que digan los demásEu não ligo pro que os outros falam
Me arrepiento sólo de lo que no hiceMe arrependo só do que não fiz
En estos casos de amor el corazón diceNesses casos de amor o coração é quem diz

Acepto todas tus crisisEu aceito todas suas crises
Y finjo que creo en lo que dicesE finjo que acredito no que você diz
Porque cuando amamos soy el hombre más felizPois quando a gente ama eu sou o homem mais feliz
Cuando amamos soy felizQuando a gente ama eu sou feliz