Era Uma Vez

Er Was Eens

Era Uma Vez

Er was eensEra uma vez
Een met een biertje, de ander met Franse wijnUm na cervejinha, outro no vinho francês
Twee mooie zielen, misschien wel gekwetstDuas almas lindas, machucadas talvez
Past dit verhaal bij dat van jullie?Será que essa história bate com a de vocês?

Ik weet alleen dat ik gek werd en merkteEu só sei que pirei e notei
Een blik vol angst om verliefd te wordenUm olhar com medo de se apaixonar
Ik word gek van die manier van kijkenEu ficando louco com esse jeito de olhar
Stuurde snel een shot om me te bevrijden en ging ervoorMandei logo um shot pra tentar me soltar e fui lá

Laat me je zeggen: wat voor een licht is dit?Vou te falar: que luz é essa?
Kleur van de zon, ogen van de zeecor de Sol, olho de mar
Ik, een zwerver, bleef stil en had geen onderwerp om te beginnenEu, vagabundo, fiquei mudo e sem assunto pra puxar
Ik had een geniaal ideeTive uma ideia genial

Ik pakte de gitaar van de gast die in de bar zatCatei o violão do cara que tava no bar
Kijkte naar haar en begon te zingenOlhei pra cara dela e comecei cantar
Pak me snel voordat ik jou pakMe pega logo antes que eu pegue você
Dit is het moment om het te laten gebeurenEssa é a hora de fazer acontecer

Ik riep: ober, breng de fles zodat we kunnen proostenChamei: garçom, traz a garrafa pra gente brindar
Straks is er een privéfeestDaqui a pouco tem festa particular
Het is een viering, wij twee in mijn appartementÉ comemoração, nós dois no meu apê
Ê!Ê!

Laten we drinken?Bora bebê?
Laten we drinken?Bora bebê?
Laten we drinken?Bora bebê?
Ah, laten we drinken?Ah, bora bebê?