Menina (part. ÀTTØØXXÁ)

Menina (part. ÀTTØØXXÁ)

Menina (part. ÀTTØØXXÁ)

En ese showNaquele show
Tú te lucisteVocê empinou
Todos enloquecieronTodos piraram
Fue muy hermosoFoi bem lindo

¿Cómo hice para conseguir tu teléfono?Quem sabe como eu consegui o seu phone?
Solo pregunté tu nombreEu só perguntei o seu nome
Y listo, ya me mareéE aí pronto já fiquei tonto
Tirando de mi brazo en medio de la multitudMe puxando pelo braço em plena multidão
Dejando la fiesta en soledadDeixando o baile na solidão
Y me invitaste a acostarme en tu colchónE me convidando pra deitar em seu colchão
Creo que no puedoAcho que não dá
Niña, sabes que eso no se niegaMenina sabe isso não se nega
La forma en que bailabas lo dice todoDo jeito que dançava já entrega
El calor que habrá en tu camaO calor que vai ser na sua cama
Me muestras que hoy quieres atraparmeMe mostra que hoje tu quer me pegar

Niña, niñaMenina, menina
Qué ambiente creasteQue clima você fez
Todo arderá, esto se derretiráTudo pegar fogo isso aqui vai derreter
Niña, niñaMenina, menina
Enséñame, puedes creerMe ensina, pode crer
Dándome un cariño delicioso me dirásFazendo um carinho gostoso vai me dizer
Iê, ê iê, iê ê, iêIê, ê iê, iê ê, iê
Dándome un cariño delicioso me dirásFazendo um carinho gostoso vai me dizer
Iê, ê iê, iê ê, iêIê, ê iê, iê ê, iê
Bailando rico hasta que amanezcaGroovando gostoso até o dia amanhecer

Negra, hoy tengo suertePreta, hoje eu tô com sorte
Vamos a escapar por un momentoVamos fugir por um instante
Saber quién llevará la delanteraSaber quem vai tá por cima
Será nuestra mayor peleaSerá nossa maior briga
100% melanina100% melanina
Amo el acento de la malandraAmo o sotaque da bandida
Negra chata es la clavePreta chata é a chave
Sin escatimar en Adidas y NikeSem miséria de Adidas e Nike
En un escaparate eleganteNuma vitrine elegante
Tú derramas champánVocê derrama champanhe
Vemos estrellas gigantesVemos estrelas gigantes
En la cima de una pirámideNo topo de uma pirâmide

Cuidado, malandra, con tu planCuidado malandra, com esse seu plano
Es que de ese tamaño así me dejasÉ que desse tamanho assim você me deixa
Totalmente envuelto en tiEnvolvidão em você
Bailando subiendo las paredes cuando no te calmasRebolando subindo as paredes quando não sossega
Hace tiempo que empezamosFaz tempo que já começamos
¿Cómo paramos si tú pidiendo que te tome?Como é que paramos se você pedindo me pega
Perdidos en el tiempo, perdimos el sueñoPerdidos no tempo perdemos o sono
Hiciste de mi regazo un trono para sentarteVocê fez o meu colo de trono pra sentar

Niña, niñaMenina, menina
Qué ambiente creasteQue clima você fez
Todo arderá, esto se derretiráTudo pegar fogo isso aqui vai derreter
Niña, niñaMenina, menina
Enséñame, puedes creerMe ensina, pode crer
Dándome un cariño delicioso me dirásFazendo um carinho gostoso vai me dizer
Iê, ê iê, iê ê, iêIê, ê iê, iê ê, iê
Dándome un cariño delicioso me dirásFazendo um carinho gostoso vai me dizer
Iê, ê iê, iê ê, iêIê, ê iê, iê ê, iê
Bailando rico hasta que amanezcaGroovando gostoso até o dia amanhecer
Iê, ê iê, iê ê, iêIê, ê iê, iê ê, iê