Motel

Motel

Linda, beautéLinda guria
Qui a mis le feu à la pisteQue botou fogo na pista
Victoria's Secret sur son corpsVictoria's Secret no corpo
Parfum de vanilleAroma de baunilha

Vodka avec Red BullVodka com Red Bull
Elle boit avec ses copinesBebe com suas amigas
Sac Louis Vuitton,Bolsa Louis Vuitton,
T'as déjà vu la petiteJá viu a picadilha

Je demande son nomPergunto o nome
Dans ses yeux, je sens le trucNo olho sinto o clima
Et je vois où ça va menerE vejo no que vai dá
Ce soir, elle est à moiHoje tem, ela é minha

Ça a pris du temps pour l'embrasserDemorou pra beijar
Cette fille-làLogo essa menina
J'ai voyagé au motelViajei no motel
De la télé à la piscineDa TV pra piscina

L'ambiance devient chaudeO clima fica quente
Le DJ nous aideO DJ ajuda a gente
Au son d'Alicia KeysAo som da Alícia Keys
Voix féminineVoz feminina
Qui inspireQue inspira

Elle est en phaseEla na sintonia
Je danse avec elleEu danço com ela
Je mets ma main sur sa tailleBoto a mão na cintura
Et je glisse sur elleE deslizo por ela

Gagner de l'argent dans la rueFazer um dinheiro na rua
Et tout dépenser pour elleE gastar tudo com ela
Ce qui n'était pasO que não era
Parle de l'ex près d'elleFala da ex perto dela

Je me rappelle du samba de ZecaLembrei do samba do zeca
De la bande jauneDa faixa amarela
En hommage aux demoisellesEm homenagem as donzelas
Qui m'emmènent au cielQue me levam ao céu

Avec toi, je voudrais aller au motelContigo Queria ir pro motel
T'embrasser jusqu'à ce qu'on entre au cielTe beijar todinha até entra no céu
Je t'ai vue danser, j'ai enlevé mon chapeauVi você dançando tirei meu chapéu
Cette nuit est à nousEssa noite é nossa

Avec toi, je voudrais aller au motelContigo queria ir pro motel
T'embrasser jusqu'à ce qu'on entre au cielTe beijar todinha até entra no céu
Je t'ai vue danser, j'ai enlevé mon chapeauVi você dançando tirei meu chapéu
Cette nuit est à nousEssa noite é nossa

Elles parlent : douleur, amour,Elas falam: Dor, amor,
Passion et haine.Paixão e ódio.
Je dis : le respect c'est bienEu digo: respeito é bom
Pour nous et j'aime çaPra nós e eu gosto
AlorsEntão

Danse avec moiDança comigo
Et reste physiqueE fica físico
Ce que je veux avec toiO que quero contigo
C'est au-delà du psychiqueÉ além do psíquico

Au Botafogo ou à l'AthènesNo botafogo ou no Atenas
Sur la plage, une sirèneNa praia uma sereia
Dans le sud, viens dans le froidNo sul vem no frio
Reste avec moi et réchauffe-moiJunto e me esquenta

Ta posture est commeA sua postura é como
Celle d'une princesseDe uma princesa
Moment magique avec la lumièreMomento mágico com a luz
Noire alluméeNegra acesa

MotelMotel
Un endroit où on voyage,Um lugar onde a gente viaja,
On se détend, on fuit le mondeRelaxa foge do mundo
Qui est dehorsQue está lá fora
Et maintenantE agora

Continue sur la bande-sonSegue na trilha sonora
Pour ceux qui disentPra aqueles falam
Que la magie est partieQue a magia foi embora

Non, non, JoeNão foi não, Joe
Je change juste la formuleSó mudo a formula
Qui émeut encoreQue ainda emociona
D'une manière qui impressionneDum jeito que impressiona

Vivant la vie à fondVivendo a vida louca
L'ombre de la nuit est prêteA sombra da noite é pronta
Plein de scènes à voirVárias cenas a ver
Avec de l'alcoolCom a bebida alcoólica

AlorsEntão
Allons nous éclater au motelVamos extravasar no motel
Embrasser au motelBeijar no motel
S'aimer au motelSe amar no motel
Se détendre au motelFicar na boa no motel
Le petit noir est tout à toiO pretinho é todo seu
Aujourd'hui, je vais te prendreHoje eu vou te levar
Et relaxer, c'est tout à nous.E relaxar que é tudo nosso.

Vers le ciel, vers le ciel...Pro céu, pro céu...