O Seu Tom / Águas de Março

Tu Tono / Aguas de Marzo

O Seu Tom / Águas de Março

Cuestionabas la respuestaCê queria a resposta
Y ni siquiera había hecho la propuestaE eu nem tinha feito a proposta
La vida se vuelve más hermosaA vida fica mais bonita
Si tú pones el tono que escuché en el tocadiscosSe cê dá o tom que eu ouvi na vitrola
Te imaginé aquí, bajo el edredónImaginei você aqui, embaixo do edredom
Intento seguir con mi vida, pero solo avanza si tú pones el tonoEu tento tocar minha vida, mas ela só toca se cê dá o tom
Y yo, encerrado en la habitación, totalmente innecesarioE eu, trancado no quarto, totalmente desnecessário
Con miedo de abrir el armarioCom medo de abrir o guarda-roupa
Para no ver la blusa que ayer olvidaste en el armarioPra não ver a blusa que ontem você esqueceu no armário
Para no salir de míPra não sair de mim
Como si fuera necesarioComo se fosse necessário
También olvidasteTambém esqueceu
Tu aroma aún está en mi camaTeu cheiro ainda tá na minha cama
Tu cepillo aún está en mi lavaboTua escova ainda tá na minha pia
Tu planta aún está en el balcónTua planta ainda tá na varanda
Y por un momento olvidaste el amor que sentías por míE por um momento esqueceu do amor que sentia por mim
Y fue muy descortés irte en medio del sonido de JobimE foi muito deselegante indo embora no meio do som do Jobim
Es paloÉ pau
Es piedraÉ pedra
Es el final del caminoÉ o fim do caminho
Si me olvidas un poco, me vuelvo loco estando soloSe cê me esquece um pouco, eu fico doido sozinho