Patricinha do Olho Azul / Corpo Nu

Patricinha do Olho Azul / Cuerpo Desnudo

Eu vivo en la favela y ella en la Zona Sur
Soy negro y la niña bien es rubia de ojos azules
Los chicos ricos se quedan tontos, celosos de que soy pobre
Cuando voy a su barrio, es un gran revuelo

Quiero salir del barrio noble
Para casarme con un chico pobre
Ella ya me tiene a mí, el negro, y quiere tener uno más
De piel oscura o nagô, reloj paraguayo
Ya casi estoy retrasado para salir con ella
Zapatillas de imitación, un perfume barato
Sin dinero en la billetera para salir con ella

Necesito un favor, pero tiene que ser por amor
No tengo un peso para salir de la favela
El día cinco no llegó, mi jefe no me pagó
Mi tarjeta ya se pasó y mi plan ya fue
Ella ya me preguntó, dónde vivo, de dónde soy
Si voy en auto o a pie a salir con ella
No sé si alguien dijo
Que soy pobre y sufrido
Que solo tengo una choza en la favela
Su padre es doctor, sabe que soy cantante
Y su madre ya me dijo que cuide bien de ella
Mira, soy trabajador, me pongo a tu disposición

Soy honesto y mi amor hoy es solo para ella
Sé que soy pobre, pero mi corazón es noble
Y lo mío es tuyo
Hoy quiero ver si ella me ama
Y le contaré que vivo en la favela
Pero si miente, mentira, terminaré con ella
Pero si jura su amor, su amor, me casaré con ella

Vivo en la favela y ella en la Zona Sur
Soy negro y la niña bien es rubia de ojos azules
Los chicos ricos se quedan tontos, celosos de que soy pobre
Cuando voy a su barrio, es un gran revuelo
Vivo en la favela y ella en la Zona Sur
Soy negro y la niña bien es rubia de ojos azules
Quiere salir del barrio noble para casarse con un chico pobre
Ella ya me tiene a mí, el negro, y quiere tener uno más

Entonces, si es así, quiere estar cerca de mí
Puede traer sus cobijas y juego de ollas
Pasará por el salón justo al lado del arroyo
Dos calles más arriba ya es mi callejón
Ella viene de la Zona Sur, esto no es común
Las chicas del ziriguidum ya quieren pelear con ella
Todos hablan, en el bar uno por uno
Haciendo fila para chismear de ella
Dijo que sí me ama, que tal vez no tenga dinero
Quiere tener un bebé y vivir en la favela
Lo que vio en mí, con el pelo rizado
Terminó con el chico rico que es de su barrio

Voy a ver con mi vecino un alquiler bien barato
Para que quepan mis cosas y las suyas
Vivir tranquilamente y salir (poco a poco)
Despertar solo con besos y aún cantarle
Vamos, vivo en la favela, y ella en la Zona Sur
(Soy negro y la niña bien es rubia de ojos azules)
Los chicos ricos se quedan tontos, celosos de que soy pobre
Cuando voy a su barrio, es un gran revuelo
Vivo en la favela, y ella en la Zona Sur
Soy negro y la niña bien es rubia de ojos azules
Quiere salir del barrio noble para casarse con un chico pobre
Ella ya me tiene a mí, el negro, y quiere tener uno más

Tus ojos, tu cuerpo desnudo
Es una invitación para bailar
Al ritmo del amor
Comencé a gustarte
En la isla del sol
El ruido del mar
Me llaman loco. No quiero saber
Sé que estoy loco, loco por ti
Naciste para mí, tus labios dicen sí

Dios acertó, te hizo para mí
Y después del baile, un amor delicioso
Dibujando la luna con estrellas en la mano
Corriendo hacia el mar, volando hacia el cielo
Disfrutando en tu habitación o brindando en un motel
Tu madre enojada queriendo matarme
Tranquila suegra, pienso en casarme
Me quedé con tu hija, creo que me enganché
No sé si estoy amando, debo estar (enamorado)
¡Hola chicos, dejé de bromear!
Ahora soy un chico serio, muy serio
¿Por qué?

Planeo casarme
Caminar de la mano en traje de etiqueta
Desfilar en un baile mostrando mi amor
Entrando al Maracaná solo para desafiar
Besándonos en la Torcida Jovem
Tus ojos, tu cuerpo desnudo
Es una invitación para bailar
Al ritmo del amor
Comencé a gustarte
En la Tardezinha