Recado À Minha Amada Farol / Das Estrelas (pout-pourri)

Mensaje a Mi Amada Farol / De las Estrellas (popurrí)

Recado À Minha Amada Farol / Das Estrelas (pout-pourri)

La luna vaLua vai
Iluminar sus pensamientosIluminar os pensamentos dela
DileFala pra ela
Que sin ella no puedo vivirQue sem ela eu não vivo
Vivir sin ellaViver sem ela
Es mi peor castigoÉ o meu pior castigo

Ve y dileVá dizer
Que si se vaQue se ela for
Echaré de menosEu vou sentir saudades
Los viejos tiemposDos velhos tempos
Cuando la felicidadQue a felicidade
Reinaba en nuestros pensamientos, lunaReinava em nossos pensamentos, lua

¡Luna va! (¡Luna va!)Lua vai! (Lua vai!)
Iluminar sus pensamientosIluminar os pensamentos dela
DileFala pra ela
Que sin ella no puedo vivirQue sem ela eu não vivo
Vivir sin ellaViver sem ela
Es mi peor castigoÉ o meu pior castigo

(¡Ve y dile!)(Vá dizer!)
¡Ve y dile!Vá dizer!
Que si se vaQue se ela for
Echaré de menosEu vou sentir saudades
Los viejos tiemposDos velhos tempos
Cuando la felicidadQue a felicidade
Reinaba en nuestros pensamientos, lunaReinava em nossos pensamentos, Lua

Luna ve y dileLua vá dizer
Que mi pazQue a minha paz
Depende de su voluntadDepende da vontade
Y de la bondad que viene de esa chicaE da bondade vinda dessa moça
Al perdonar mis sentimientos, lunaEm perdoar meus sentimentos, lua

Ve y dileOra vá dizer
Que ella sin míQue ela sem mim
No tiene felicidadNão tem felicidade
Que no hay otro igualQue preto igual
Por toda la ciudadNão há pela cidade
Envía un mensajeMande um recado
A mi amadaA minha amada
¡Luna va!Lua vai!

¡Luna va! (¡Luna va!)Lua vai! (Lua vai!)
Iluminar sus pensamientosIluminar os pensamentos dela
(¡Dile!)(Fala pra ela!)
DileFala pra ela
Que sin ella no puedo vivirQue sem ela eu não vivo
(¡Dererereré!)(Dererererê!)
Vivir sin ellaViver sem ela
Es mi peor castigoÉ o meu pior castigo

(¡Ve y dile!)(Vá dizer!)
¡Ve y dile!Vá dizer!
Que si se vaQue se ela for
Echaré de menosEu vou sentir saudades
Los viejos tiemposDos velhos tempos
Cuando la felicidadQue a felicidade
Reinaba en nuestros pensamientos, lunaReinava em nossos pensamentos, lua

Tus ojos reflejan en los míos el farol de las estrellasOs teus olhos refletem nos meus o farol das estrelas
Te busco en el azul de mis sueños para no perderteTe procuro no azul dos meus sonhos para não perdê-la
Nuestra cama es un puerto de amorNossa cama é um porto de amor
Donde espero feliz para verte de nuevoOnde espero feliz pra revê-la
Tan hermosa y llena de luzToda linda e cheia de luz
En tu cuerpo de estrellaNo teu corpo de estrela

Es tan hermoso el amor que hacemosÉ tão bonito o amor que a gente faz
Tiene tanto color, tanta pazTem tanta cor, tem tanta paz
En los brazos de la estrella fugaz, como adolescente me entreguéNos braços da estrela cadente, como adolescente eu me dei
Si el brillo de nuestra verdadSe o brilho da nossa verdade
Dura para la eternidadDurar para a eternidade
La estrella de la felicidad encontréA estrela da felicidade encontrei

La primera vez que te beséA primeira vez que eu te beijei
En el cielo de la Ciudad de NeónNo céu da Cidade de Neon
Salté en tus brazos, me lancéPulei nos teus braços, me joguei
Volé, voléVoei, voei
Volé de placer en el cielo azulVoei de prazer no céu de anil
Contigo a mi lado volaréContigo ao meu lado eu vou voar
A cualquier lugar de este BrasilEm qualquer lugar desse Brasil
Amarte, amarteTe amar, te amar

Tus ojos reflejan en los míos el farol de las estrellasOs teus olhos refletem nos meus o farol das estrelas