Temporal / Velocidade da Luz (pot-pourri)

Tijdelijk / Snelheid van het Licht (potpourri)

Temporal / Velocidade da Luz (pot-pourri)

Het is al een tijd geleden dat weFaz tempo que a gente não é
Diezelfde twee warenAquele mesmo par
Het is al een tijd geleden dat de tijd stil staatFaz tempo que o tempo não passa
Als jij hier maar bentÉ só você estar aqui
Het lijkt wel alsof het is ingeslapenAté parece que adormeceu
Wat nacht was, is al ochtend gewordenO que era noite já amanheceu

Waar is die liefde van onsCadê aquele nosso amor
Die zomeravondNaquela noite de verão
Nu is de regen een stormAgora a chuva é temporal
En de lucht zal instortenE todo céu vai desabar

Het lijkt wel alsof de liefde niet is geluktAté parece que o amor não deu
Dat de liefde niet is gelukt!Que o amor não deu!
Het lijkt wel alsof ik niet kon liefhebbenAté parece que não soube amar
Jij klaagt over mijn hoogtepuntVocê reclama do meu apogeu
Over mijn hoogtepunt!Do meu apogeu!
En de lucht zal instortenE todo o céu vai desabar
Ah ah ah ah ah ah ah!Ah ah ah ah ah ah ah!
Au! Het is ingestort!Ai! Desabou!
Je hebt me bedrogen!Me iludiu!
Het lijkt wel alsof de liefde niet is geluktÉ até parece que o amor não deu
Niet gelukt!Não deu!
Het lijkt wel alsof ik niet kon liefhebbenAté parece que não soube amar
Jij klaagt over mijn hoogtepuntVocê reclama do meu apogeu
Over mijn hoogtepunt!Do meu apogeu!
En de lucht zal instortenE todo o céu vai desabar
Ah ah ah ah ah ah ah!Ah ah ah ah ah ah ah!
Au! Het is ingestort!Ai! Desabou!

Ik weet niet meerEu já não sei mais
Waarom ik blijf lijdenPor que vivo a sofrer
Want ik heb niets gedaanPois eu nada fiz
Om het te verdienenPara merecer

Ik gaf je genegenheid, liefdeTe dei carinho, amor
In ruil kreeg ik ondankbaarheidEm troca ganhei ingratidão
Ik weet niet waarom, maar ik denkNão sei porquê, mas acho
Dat het gebrek aan begrip isQue é falta de compreensão
Jij ziet me als de schuldigeVocê me tem como réu
De schuldige en de diefO culpado e o ladrão
Omdat ik je hart wilde winnenPor tentar ganhar seu coração

Ik gaf je genegenheid, liefdeEu te dei carinho, amor
In ruil kreeg ik ondankbaarheidEm troca ganhei ingratidão
Ik weet niet waarom, maar ik denkNão sei porquê, mas acho
Dat het gebrek aan begrip isQue é falta de compreensão
Jij ziet me als de schuldigeVocê me tem como réu
De schuldige en de diefO culpado e o ladrão
Omdat ik je hart wilde winnenPor tentar ganhar seu coração

Iedereen maakt fouten!Todo mundo erra!
Iedereen maakt altijd foutenTodo mundo erra sempre
Iedereen zal fouten makenTodo mundo vai errar
Ik weet niet waarom, mijn GodNão sei porquê, meu Deus
Alleen leef ik in pijnSozinho eu vivo a penar
Ik heb niets te vragenEu não tenho nada a pedir
Ik heb ook niets te gevenTambém não tenho nada a dar
Daarom ga ik wegPor isso é que eu vou me mandar
Gooi het weg. Gooi het weg.Joga fora. Joga fora.
Ga. Ga.Vai. Vai.

Ik ga nu weg!Vou-me embora agora!
Ik ga naar een andere planeetVou embora pra outro planeta
Met de snelheid van het lichtNa velocidade da luz
Of misschien met die van een komeetOu quem sabe de um cometa
Ik ga alleen en koudEu vou solitário e frio
Waar de dood me verwarmtOnde a morte me aqueça
Misschien zo voor eens en altijdTalvez assim de uma vez

Iedereen maakt fouten!Todo mundo erra!
Iedereen maakt altijd foutenTodo mundo erra sempre
Iedereen zal fouten makenTodo mundo vai errar
Ik weet niet waarom, mijn GodNão sei porquê, meu Deus
Alleen leef ik in pijnSozinho eu vivo a penar
Ik heb niets te vragenEu não tenho nada a pedir
Ik heb ook niets te gevenTambém não tenho nada a dar
Daarom ga ik wegPor isso é que eu vou me mandar

Daarom ga ik weg.É por isso é que eu vou me mandar.
Daarom ga ik weg.É por isso é que eu vou me mandar.