Temporel / Vitesse de la Lumière (pot-pourri)

Temporal / Velocidade da Luz (pot-pourri)

Ça fait longtemps qu'on n'est plusFaz tempo que a gente não é
Ce même coupleAquele mesmo par
Ça fait longtemps que le temps s'arrêteFaz tempo que o tempo não passa
C'est juste que tu es làÉ só você estar aqui
On dirait que tout s'est endormiAté parece que adormeceu
Ce qui était nuit s'est déjà levéO que era noite já amanheceu

Où est notre amourCadê aquele nosso amor
Cette nuit d'étéNaquela noite de verão
Maintenant la pluie est un délugeAgora a chuva é temporal
Et tout le ciel va s'effondrerE todo céu vai desabar

On dirait que l'amour n'a pas prisAté parece que o amor não deu
Que l'amour n'a pas pris !Que o amor não deu!
On dirait que je ne sais pas aimerAté parece que não soube amar
Tu te plains de mon apogéeVocê reclama do meu apogeu
De mon apogée !Do meu apogeu!
Et tout le ciel va s'effondrerE todo o céu vai desabar
Ah ah ah ah ah ah ah !Ah ah ah ah ah ah ah!
Aïe ! Ça s'est effondré !Ai! Desabou!
Tu m'as trompé !Me iludiu!
On dirait que l'amour n'a pas prisÉ até parece que o amor não deu
Pas pris !Não deu!
On dirait que je ne sais pas aimerAté parece que não soube amar
Tu te plains de mon apogéeVocê reclama do meu apogeu
De mon apogée !Do meu apogeu!
Et tout le ciel va s'effondrerE todo o céu vai desabar
Ah ah ah ah ah ah ah !Ah ah ah ah ah ah ah!
Aïe ! Ça s'est effondré !Ai! Desabou!

Je ne sais plusEu já não sei mais
Pourquoi je souffrePor que vivo a sofrer
Car je n'ai rien faitPois eu nada fiz
Pour le mériterPara merecer

Je t'ai donné de l'affection, de l'amourTe dei carinho, amor
En échange, j'ai reçu de l'ingratitudeEm troca ganhei ingratidão
Je ne sais pas pourquoi, mais je penseNão sei porquê, mas acho
Que c'est un manque de compréhensionQue é falta de compreensão
Tu me vois comme un coupableVocê me tem como réu
Le fautif et le voleurO culpado e o ladrão
Pour avoir essayé de gagner ton cœurPor tentar ganhar seu coração

Je t'ai donné de l'affection, de l'amourEu te dei carinho, amor
En échange, j'ai reçu de l'ingratitudeEm troca ganhei ingratidão
Je ne sais pas pourquoi, mais je penseNão sei porquê, mas acho
Que c'est un manque de compréhensionQue é falta de compreensão
Tu me vois comme un coupableVocê me tem como réu
Le fautif et le voleurO culpado e o ladrão
Pour avoir essayé de gagner ton cœurPor tentar ganhar seu coração

Tout le monde fait des erreurs !Todo mundo erra!
Tout le monde fait toujours des erreursTodo mundo erra sempre
Tout le monde va se tromperTodo mundo vai errar
Je ne sais pas pourquoi, mon DieuNão sei porquê, meu Deus
Seul, je vis dans la souffranceSozinho eu vivo a penar
Je n'ai rien à demanderEu não tenho nada a pedir
Je n'ai aussi rien à donnerTambém não tenho nada a dar
C'est pourquoi je vais me tirerPor isso é que eu vou me mandar
Jette ça. Jette ça.Joga fora. Joga fora.
Vas-y. Vas-y.Vai. Vai.

Je m'en vais maintenant !Vou-me embora agora!
Je pars pour une autre planèteVou embora pra outro planeta
À la vitesse de la lumièreNa velocidade da luz
Ou peut-être d'une comèteOu quem sabe de um cometa
Je vais seul et froidEu vou solitário e frio
Où la mort me réchauffeOnde a morte me aqueça
Peut-être que ça sera enfinTalvez assim de uma vez

Tout le monde fait des erreurs !Todo mundo erra!
Tout le monde fait toujours des erreursTodo mundo erra sempre
Tout le monde va se tromperTodo mundo vai errar
Je ne sais pas pourquoi, mon DieuNão sei porquê, meu Deus
Seul, je vis dans la souffranceSozinho eu vivo a penar
Je n'ai rien à demanderEu não tenho nada a pedir
Je n'ai aussi rien à donnerTambém não tenho nada a dar
C'est pourquoi je vais me tirerPor isso é que eu vou me mandar

C'est pourquoi je vais me tirer.É por isso é que eu vou me mandar.
C'est pourquoi je vais me tirer.É por isso é que eu vou me mandar.