Arma de Vingança

Arma de Venganza

Arma de Vingança

Dios me creó a imagen y semejanza de sus semejantesDeus me criou a forma de seus semelhantes
Pero ¿por qué es tan común ser tan ignorantes?Mas por que é comum sermos tão ignorantes?
Vine al mundo sin nadaEu vim ao mundo sem nada
Pero la fe me hizo obstinadaMas a fé me fez obstinada
No necesito adaptarmeNão preciso me adaptar
Tú tienes que conformarteVocê tem é que se conformar

Los mismos dedos que señalanOs mesmo dedo que aponta
Serán los mismos que me aplaudiránSerão os mesmos que vão me aplaudir
Porque al fin y al cabo, ¿qué sería de ellos sin mí?Pois afinal se contas, o que seriam deles sem mim?
(Cambia tus pensamientos)(Mude os seus pensamentos)

No soy un arma de venganzaNão sou arma de vingança
Intento ser la fuerza de la esperanzaEu tento ser a força da esperança
A pesar de tanta desconfianzaMesmo com tanta desconfiança
Soy una arlequina que no se cansaSou uma arlequina que não cansa
Que no se cansaQue não cansa

No soy un arma de venganzaNão sou arma de vingança
Intento ser la fuerza de la esperanzaEu tento ser a força da esperança
A pesar de tanta desconfianzaMesmo com tanta desconfiança
Soy una arlequina que no se cansaSou uma arlequina que não cansa
Que no se cansaQue não cansa
(Que no se cansa)(Que não cansa)

Nuestro destino no es el infiernoNosso destino não é o inferno
¿Por qué insistes en ser tan cruel?Por que insiste em ser tão cruel?
No juzgues para no ser juzgadoNão julgueis pra não ser julgado
No condenes, para no ser condenadoNão condene, pra não ser condenado
Los mismos dedos que señalanO mesmo dedo que aponta
SeránSerão