Prepare seu coração

Prepara tu corazón

Prepare seu coração

La guerra ha comenzado, preparen sus corazonesA guerra começou, preparem seus corações
La desilusión, la sombra que ha estado en mis reflexiones por mucho tiempoA desilusão a sombra há tempos as minhas reflexões
Frases de Mandela, que incluso estando preso en una celdaFrases de Mandela, que mesmo preso numa sela
Me hicieron reflexionar sobre los mensajes que conteníanMe fizeram refletir sobre as mensagens que continham nela
Recuerda a los nuestros, en vida o en memoriaLembra dos nossos, em vida ou em memória
Reconoce la trayectoria de quienes fueron nuestra historiaReconhece a caminhada de quem foi a nossa historia
Sinceramente, hace tiempo que todo el mundo sienteSinceramente, há tempos todo mundo sente
Que el peso del mundo es grande cuando se pone en nuestra contraQue o peso do mundo é grande quando posto contra agente
¿Recuerdas las senzalas? Cuando el látigo chasqueaLembra as senzala? Na hora que o chicote estrala
Intentan silenciar la verdad, pero hoy la verdad no se callaTentam calar a verdade mais a verdade hoje não se cala
Motivación, guerrero de la oscuridadMotivação, guerreiro da escuridão
Avanza en medio del caos para luchar contra esta opresiónVem a frente em meio ao caos pra luta contra essa opressão
Resentimientos, el dolor es cosa del momentoRessentimentos, dor é coisa de momento
Desviando el mal de ojo con la fuerza del pensamientoDesviando o mal olhado, com a força do pensamento
Lamentaciones, distintas motivacionesLamentações , distintas motivações
Alegrías y tristezas residen en los corazonesAlegrias e tristezas residem nos corações
Independiente, sigue siempre adelanteIndependente, continue sempre enfrente
La tormenta es pasajera, ponlo en tu menteA tempestade é passageira ponha isso em sua mente
Nuestra herencia se perdió entre los recuerdosNossa herança se perdeu entre as lembranças
Lo que queda aquí es odio, una voluntad de venganzaO que resto daqui é ódio, uma vontade de vingança
Soy pacifista, por la causa un extremistaSou pacifista, pela causa um extremista
Y la victoria de mi pueblo, hoy es la meta número unoE vitória do meu povo, hoje é a meta um da lista
Me identifico con palabras de protestaMe identifico, com palavras de protesto
Con gente que hizo historia y dejó versos en la memoriaCom gente que fez historia e de memória deixa verso
Es evidente que el camino es seguir adelanteÉ evidente, que o caminho é ir em frente
Muchos dicen que somos nosotros, cuando en realidad somos muchosMuitos vem fala que é nois, sendo que nois é muita gente
Desgloso los versos, en términos expreso lo que seríaDiscorro os verso, em termos expresso o que seria
El arte de la vida es vivir, pero sobrevivo el día a díaarte da vida é vive ,mais sobrevivo o dia a dia
Ser un guerrero, entre los más nobles, un verdaderoSer um guerreiro, entre os mais nobre um verdadeiro
Hoy soy yo contra el mundo, o mejor dicho, contra el mundo enterohoje é eu contra mundo, ou melhor contra o mundo inteiro
He oído decir que nadie retrocederáOuvi dizer, que ninguém vai retroceder
Si la vida está hecha de momentos, ha llegado la hora de vencerSe vida é feita de momentos chego a hora de vencer.

Coro: 1xRefrão : 1x
No voy a retrocederNão vou recuar
Es hora de atacarÈ hora de atacar
Quien no aguanta, que se vayaQuem não aguenta então que saia
Música, arte y sonidoMusica, arte e som
En claro y alto buen tonoEm claro e alto bom tom
Ha tocado tu corazón, no te vayasTocou seu coração não saia

Las marcas que la vida dio, y recuerdo claramenteMarcas que vida deu, e me lembro nitidamente
Gané tu confianza y lidero la tropa adelanteganhei sua confiança, e lidero a tropa a frente
Soy persistente, guerrero con espada en manoSou persistente , guerreiro em punho porta espada
Llevando más esperanza a los chicos de la barriadaTrazendo mais esperança pros moleque da quebrada
La oposición pide manifestaciónOposição, pede manifestação
Las guerras comienzan por falta de informaciónGuerras se iniciam por falta de informação

Literatura, los libros son más que culturaLiteratura, livros são mais que cultura
Y a nadie le importan los consejos, porque el mundo es una locuraE ninguém liga pra conselhos, porque o mundo é uma loucura
Este es el momento, ya estamos contra el vientoEsse é o momento, já estamos contra o vento
Expreso la voz interior y callo tus pensamientosExpresso a voz de dentro e calo seu pensamentos
Es una cuestión de honor, recuerda de dónde eresÈ um questão de honra lembra de onde tu és
El camino de la verdad tiene las marcas de mis piesA caminhada da verdade tem a marcas dos meus pés
Nace un nuevo día, la revolución requiere corajeNasce um novo dia , revolução requer coragem
Un corazón sin amor y sentir dolor no es ventajosocoração sem mais amor, e sentir dor não é vantagem
Aguas que mueven molinos, molinos que mueven aguasÁguas que movem moinhos, moinhos que movem águas
Las personas generan guerras y las guerras generan rencoresPessoas geram as guerras e as guerras geram magoas
El caos urbano ha hecho de la ciudad un lugar hostilO caos urbano, fez da cidade hostilidade
Donde las nubes negras traen dolores, grises desventajasOnde as nuvens negras trazem dores cinzas desvantagens
A lo largo del camino veo que los sueños se vanAo longo da estrada eu vejo que os sonhos se vão
Y los ojos han perdido el brillo y vagan sin direcciónE que os olhos perderam o brilho e vagam sem direção
Toca el cielo es poco, anhelo y puedo ir más alláToca o céu é pouco, almejo e posso ir alem
Tu esperanza de antaño, tratando de hacer el bienSua a esperança de outrora, tentando faze o bem
Las medallas no clasifican a los héroes de donde vengoMedalhas não classificam, os heróis de onde eu vim
Pero el honor hoy es para pocos y no todos piensan asíMais honra hoje é pra poucos e nem todos pensam assim
Creo que la sangre late fuerte en tus venasAcredito , que o sangue pulsa forte em tua veia
Y que la bondad en tu pecho es más grande que un grano de arenaE que bondade no seu peito é maior que um grão de areia
Afuera hace frío y llueve, siento que el cambioLa fora faz frio e chove, eu sinto que a mudança
Está más cerca que antes, mantengo la esperanzaTa mais próxima que antes, eu mantenho as esperança
El fuego que calienta las almas, trae luz en la oscuridadO fogo que aquece as almas, traz luz na escuridão
Nace un nuevo día, hoy PREPARA TU CORAZÓNNasce um novo dia hoje PREPARE SEU CORAÇÃO.

Coro: 2xRefrão: 2x
No voy a retrocederNão vou recuar
Es hora de atacarÈ hora de atacar
Quien no aguanta, que se vayaQuem não aguenta então que saia
Música, arte y sonidoMusica, arte e som
En claro y alto buen tonoEm claro e alto bom tom
Ha tocado tu corazón, no te vayas.Tocou seu coração não saia.