Le jour J

Der Tag D

Le jour J

Eines Tages nimmt dich jemand an die Hand, der Tag deines ganzen LebensUn jour et puis quelqu'un vous prend par la vie, le jour de toute votre vie
Dieser spezielle Tag, da schlägt das Herz im Rot, im GrauCe jour précis c'est tout le coeur qui bouge dans le rouge, dans le gris
Eines Tages kann man auch nachts geboren werden, aus einem anderen Bett aufwachenUn jour aussi l'on peut naître la nuit, se réveiller d'un autre lit
Eines Tages zu leben, im Arm eines Freundes, umgeben von LiebeUn jour à vivre au bras qui vous entoure de l'amour d'un ami

{Refrain:}{Refrain:}
Es ist der Tag D,C'est le jour J,
D wie ich dich liebe,J comme je t'aime,
D wie ich dich mag, ganz magisch,J comme je t'aime par magie,
So wie ich dich heute lieben würde,Comme je t'aimerais aujourd'hui,
D wie mein Herz bis jetzt nie reagiert hatJ comme jamais jusque là mon coeur n'avait réa
D, wie ich heute daran glaubeJ, comme j'y crois aujourd'hui

Eines Tages könnte jemand unter einem Regenschirm dich dazu bringen, den Regen zu liebenUn jour et puis quelqu'un sous un parapluie pourrait vous faire aimer la pluie
Ein Sonnenstrahl, das sind deine Fäuste, die sich öffnen und das Unendliche entdeckenUne éclaircie ce sont vos poings qui s'ouvrent, qui découvrent l'infini
Eines Tages wird geschrieben, als wäre alles vorbei, doch die Geschichte beginnt hierUn jour s'écrit comme si tout était fini sauf que l'histoire commence ici
Um Punkt zwölf ist es er, der dich anruft, oder sie, die dir sagtEn plein midi c'est lui qui vous appelle ou c'est elle qui vous dit

{zum Refrain}{au Refrain}

Wenn dich niemand zurückhältSi seul personne ne vous retient
Eine einzige Person kann das Schicksal komplett verändernUne seule personne ça change tout un destin
Nimm, was sie dir mit beiden Händen gibtPrenez ce qu'elle vous donne à pleines mains
Eine einzige Person, eine einzige HandUne seule personne une seule main

{zum Refrain}{au Refrain}

Der Tag D.Le jour J.