Le jour J

El día D

Le jour J

Un día y luego alguien te lleva por la vida, el día de toda tu vidaUn jour et puis quelqu'un vous prend par la vie, le jour de toute votre vie
Ese día en particular es todo el corazón que late en rojo, en grisCe jour précis c'est tout le coeur qui bouge dans le rouge, dans le gris
Un día también se puede nacer de noche, despertar en otra camaUn jour aussi l'on peut naître la nuit, se réveiller d'un autre lit
Un día para vivir en los brazos que te rodean con el amor de un amigoUn jour à vivre au bras qui vous entoure de l'amour d'un ami

{Estribillo:}{Refrain:}
Es el día D,C'est le jour J,
D como te quiero,J comme je t'aime,
D como te quiero por magia,J comme je t'aime par magie,
Como te querría hoy,Comme je t'aimerais aujourd'hui,
D como nunca hasta ahora mi corazón había sentidoJ comme jamais jusque là mon coeur n'avait réa
D, como hoy creo en elloJ, comme j'y crois aujourd'hui

Un día y luego alguien bajo un paraguas podría hacerte amar la lluviaUn jour et puis quelqu'un sous un parapluie pourrait vous faire aimer la pluie
Un claro son sus puños que se abren, descubriendo lo infinitoUne éclaircie ce sont vos poings qui s'ouvrent, qui découvrent l'infini
Un día se escribe como si todo hubiera terminado excepto que la historia comienza aquíUn jour s'écrit comme si tout était fini sauf que l'histoire commence ici
A pleno mediodía es él quien te llama o es ella quien te diceEn plein midi c'est lui qui vous appelle ou c'est elle qui vous dit

{al Estribillo}{au Refrain}

Si nadie te retieneSi seul personne ne vous retient
Una sola persona lo cambia todo un destinoUne seule personne ça change tout un destin
Toma lo que te da con ambas manosPrenez ce qu'elle vous donne à pleines mains
Una sola persona, una sola manoUne seule personne une seule main

{al Estribillo}{au Refrain}

El día D.Le jour J.