Ça n'a pas d'importance

No importa

Ça n'a pas d'importance

No importaÇa n'a pas d'importance
Es solo el final de un romanceC'est que la fin d'une romance
Solo una historia de amorJuste une histoire d'amour
Que se parece a otrasQui ressemble à d'autres
Hay que pasar el tiempoIl faut bien passer le temps

No importaÇa n'a pas d'importance
Y con un aire de confidenciaEt sur un air de confidence
Esa historia de amorCette histoire d'amour-là
Me recuerda a otraM'en rappelle une autre
Nunca dura mucho tiempoÇa ne dure jamais longtemps

Nos encontramos por casualidadOn se rencontre par hasard
Una noche en el fondo de un barUn soir au fond d'un bar
Estamos enamoradosOn est amoureux
Y así, al final de la nocheEt voilà qu'au bout de la nuit
Adiós y graciasAu revoir et merci
Tanto mejor o tanto peorTant mieux ou tant pis

No importaÇa n'a pas d'importance
Es el comienzo de un romanceC'est le début d'une romance
Solo un sueño de amorJuste un rêve d'amour
El tiempo de una rosaLe temps d'une rose
De un otoño o de una primaveraD'un automne ou d'un printemps

No importaÇa n'a pas d'importance
Creo que no he tenido suerteJe crois que je n'ai pas eu de chance
Parece que el amorOn dirait que l'amour
Ocupa todo el espacioPrend toute la place
Yo creo que se toma su tiempoMoi je crois qu'il prend son temps

Nos conocemos desde siempreOn se connaît depuis toujours
Pero sin hablar de amorMais sans parler d'amour
Casi somos felicesOn est presque heureux
Y así, al final del caminoEt voilà qu'au bout du chemin
Hay mañanasIl y a des matins
Donde estamos enamoradosOù on est amoureux

Ya no importaÇa n'a plus d'importance
Cuando entramos en la danzaQuand on est entré dans la danse
Otra historia de amorUne autre histoire d'amour
Y otra másEt encore une autre
Hay que pasar el tiempoIl faut bien passer le temps