J'ai rencontré l'homme de ma vie

Ik heb de man van mijn leven ontmoet

J'ai rencontré l'homme de ma vie

Vandaag heb ik de man van mijn leven ontmoetAujourd'hui j'ai rencontré l'homme de ma vie
Oh-oh-oh-oh vandaag, in de felle zon, midden op de dagOh-oh-oh-oh aujourd'hui, au grand soleil, en plein midi

We wachtten op hetzelfde groene lichtOn attendait le même feu vert
Hij te voet en ik in mijn CorvairLui à pied et moi dans ma Corvair
Ik zei: "Wil je een lift?"J'ai dit: "Veux-tu un lift ?"

Vandaag heb ik de man van mijn leven ontmoetAujourd'hui j'ai rencontré l'homme de ma vie
Oh-oh-oh-oh vandaag heb ik hem naar zijn huis gebrachtOh-oh-oh-oh aujourd'hui je l'ai conduit jusqu'à chez lui

Ik ging naar zijn appartementJe suis montée à son appartement
Tussen de aarde en de luchtEntre la terre et le firmament
Hij bood me een drankje aanIl m'a offert un drink

. Wat doe je voor de kost?. Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
. Ik doe mijn best. Je fais mon possible
. Doe je water in je whisky?. Prends-tu d' l'eau dans ton whisky ?
. Nee, ik drink het puur. Non, je le prends straight

Vandaag heb ik de man van mijn leven ontmoetAujourd'hui j'ai rencontré l'homme de ma vie
Oh-oh-oh-oh vandaag was één blik genoeg voor onsOh-oh-oh-oh aujourd'hui un seul regard nous a suffi

Mijn horoscoop had het al voorspeldMon horoscope me l'avait prédit
Toen ik hem zag, wist ik dat hij het wasQuand je l'ai vu j'ai su qu'c'était lui
Ik raadde zijn sterrenbeeld.....J'ai deviné son signe.....

Vandaag heb ik de man van mijn leven ontmoetAujourd'hui j'ai rencontré l'homme de ma vie
Oh-oh-oh-oh vandaag, in de felle zon, midden op de dag.Oh-oh-oh-oh aujourd'hui, au grand soleil, en plein midi.