Je voudrais faire cette chanson

Quisiera hacer esta canción

Je voudrais faire cette chanson

Quisiera hacer esta canciónJe voudrais faire cette chanson
Para hacer cantar nuestra casa,Pour faire chanter notre maison,
Para hacer cantar todo el Universo a mi manera,Pour faire chanter tout l'Univers à ma façon,
Con el amor como diapasón.Avec l'amour pour diapason.
Para hacer cantar todo el Universo al unísono,Pour faire chanter tout l'Univers à l'unisson,
Quisiera hacer esta canción.Je voudrais faire cette chanson.

Con mi corazón y mis escalofríos,Avec mon cœur et mes frissons,
Los días más hermosos de nuestras cosechas,Les plus beaux jours de nos moissons,
Las palabras que decimos pero se pierden en el horizonteLes mots qu'on dit mais qui se perdent à l'horizon
Hacia aquellos que amamos y se van.Vers ceux qu'on aime et qui s'en vont.
Para aquellos que amo y que quizás se perderán,Pour ceux que j'aime et qui peut-être se perdront,
Quisiera hacer esta canción.Je voudrais faire cette chanson.

Mmmm...Mmmm...
Con nuestros corazones y lo mejor de nuestra historia,Avec nos cœurs et le meilleur de notre histoire,
La felicidad y la desesperación,Le bonheur et le désespoir,
Con tu cuerpo y la dulzura de tu mirada,Avec ton corps et la douceur de ton regard,
En los acordes de mi guitarra.Dans les accords de ma guitare.

Quisiera hacer esta canciónJe voudrais faire cette chanson
Para hacer llorar nuestra casaPour faire pleurer notre maison
De esos momentos a veces demasiado pesados y demasiado largosDe ces instants parfois trop lourds et bien trop longs
Donde la felicidad está encarcelada.Où le bonheur est en prison.
Para que nunca el amor pierda la razón,Pour que jamais l'amour ne perde la raison,
Quisiera hacer esta canción.Je voudrais faire cette chanson.

Y hasta el día de nuestras cosechas,Et jusqu'au jour de nos moissons,
Quisiera, de mil maneras,Je voudrais, de mille façons,
Decirte te amo y de nuestros corazones al unísono,Te dire je t'aime et de nos cœurs à l'unisson,
En un impulso, en un escalofrío,Dans un élan dans un frisson,
Ofrecer al mundo un día mi canción más bonita,Offrir au monde un jour ma plus jolie chanson,
A los ojos verdes y al cabello rubio.Aux yeux verts et aux cheveux blonds.

Mmmm...Mmmm...
Para hacer cantar todo el Universo a mi manera,Pour faire chanter tout l'Univers à ma façon,
Con el amor como diapasón,Avec l'amour pour diapason,
Para hacer cantarPour faire chanter
Todo el Universo al unísono,Tout l'Univers à l'unisson,
Quise hacer esta canción.Je voulais faire cette chanson.