Le goût du miel

El sabor de la miel

Le goût du miel

Hay nubesIl y a des nuages
Alrededor de tu rostroAutour de ton visage
Hay tu melancolíaIl y a ton cafard
En las puertas del azarAux portes du hasard
Mira la casaRegarde la maison
Al final del horizonteAu bout de l'horizon
Hay el calor yIl y a la chaleur et
Los colores que faltan en tu felicidadLes couleurs qui manquent à ton bonheur

Está tu pasadoIl y a ton passé
Pero puedes olvidarloMais tu peux l'oublier
Están todas esas vueltasIl y a tous ces tours
Todos esos días sin amorTous ces jours sans amour
Mira la casaRegarde la maison
Y busca bien en lo profundoEt cherche bien au fond
Encontrarás mi corazónTu trouveras mon coeur
Y la dulzura que falta en tu felicidadEt la douceur qui manquent à ton bonheur

¿Tienes el gusto de vivirAs-tu le goût de vivre
Una vida de terciopeloUne vie de velours
Que nos embriagaQui fait que l'on s'enivre
Al ver llegar el día?A voir venir le jour ?
¿Tienes el gusto de escucharAs-tu le goût d'entendre
Mil palabras tiernas?Mille paroles tendres ?
¿Tienes el gusto del sabor a mielAs-tu le goût du goût de miel
Con colores del arcoíris?Aux couleurs de l'arc-en-ciel ?

Si quisieras correrSi tu voulais courir
El riesgo de venirLe risque de venir
Nunca tendrías arrepentimientosTu n'aurais jamais de regrets
Te lo prometoMoi je te le promets
Tu corazón está encarceladoTon coeur est en prison
Y eso no es buenoEt ça n'a rien de bon
Pasa el tiempoIl y a le temps qui passe
Y borra la huella de las penasEt qui efface la trace des chagrins

¿Tienes el gusto de vivirAs-tu le goût de vivre
Una vida de terciopeloUne vie de velours
Que nos embriagaQui fait que l'on s'enivre
En los brazos del amor?Dans les bras de l'amour ?
¿Tienes el gusto de tomarAs-tu le goût de prendre
Mi boca que pide?Ma bouche qui demande ?
¿Tienes el gusto del sabor a mielAs-tu le goût du goût de miel
En el corazón de mi arcoíris?Au coeur de mon arc-en-ciel ?
¿Tienes el gusto del sabor a mielAs-tu le goût du goût de miel
En el corazón de mi arcoíris?Au coeur de mon arc-en-ciel ?
Mi arcoírisMon arc-en-ciel