Contrecoeur

A Contracorriente

Contrecoeur

A contracorriente, en la discotecaA contrecoeur, à discothèque
Los grandes choppers esperan afueraLes gros choppers attendent dehors
Sus dueños de negro ultra violetaLeurs maîtres en noir ultra-violette
Pareciendo todo blanco al desahogarseSemblant tout blanc en se défoulant

A contracorriente, en contra de la corrienteContrecoeur, à contre-courant
¿A dónde voy ahora?Où c'est que je m'en vas asteur
Contra la corriente en ContracorrienteContre-courant à Contrecoeur
Desciendo el río subiendoJe descends le fleuve en remontant

En Contracorriente, en la esquina de una calleA Contrecoeur, sur le coin d'une rue
Los grandes choppers han chillado de placerLes gros choppers ont chiré de sours
Las grandes barras negras, están por volverse sordasLes grandes barres noires, c'est à de venir sourd
Solo van a dar una vueltaS'en vent rien que pour faire un petit tour

A contracorriente, en contra de la corrienteContrecoeur, à contre-courant
¿A dónde voy ahora?Où c'est que je m'en vas asteur
Contra la corriente en ContracorrienteContre-courant à Contrecoeur
Desciendo el río subiendoJe descends le fleuve en remontant

En Contracorriente, en la orilla del ríoA Contrecoeur, sur le bord de la grève
Los grandes choppers se han cerradoLes gros choppers se sont fermés
La noche menos oscura se va a dormirLa nuit moins noire s'en va se coucher
Cuando el fuego termina de arderQuand le feu achève de charbonner

A contracorriente, en contra de la corrienteContrecoeur, à contre-courant
¿A dónde voy ahora?Où c'est que je m'en vas asteur
Contra la corriente en ContracorrienteContre-courant à Contrecoeur
Desciendo el río subiendoJe descends le fleuve en remontant

En Contracorriente dejo el lugarA Contrecoeur je laisse la place
No tengo un chopper que me salve del miedoJ'ai pas de chopper qui me sauve de la peur
En contra de la corriente dentro de mi cabezaA Contre-courant dedans ma tête
Tu rostro vuelve como fortalecimientoMe revient ta face comme fortifiant

A contracorriente, en contra de la corrienteContrecoeur, à contre-courant
¿A dónde voy ahora?Où c'est que je m'en vas asteur
Contra la corriente en ContracorrienteContre-courant à Contrecoeur
Desciendo el río subiendoJe descends le fleuve en remontant