Confidences

Confidencias

Confidences

Si pudiera empezar de nuevoSi je pouvais recommencer
Y rehacerme a tu maneraEt me refaire à ton idée
Si supiera encontrar las palabrasSi je savais trouver les mots
Ser un espejo para encontrarte hermosoÊtre un miroir pour te trouver beau
Ser un espejismo que oculta la edadÊtre un mirage qui cache l'âge

Si pudieras abrir los ojosSi tu pouvais ouvrir les yeux
Y ver el mundo como yo quieroEt voir le monde comme je le veux
Si quisieras, no puedesSi tu voulais, tu ne peux pas
Mis labios tiemblan, tiemblan de alegríaMes lèvres tremblent, tremblent de joie
Nos parecemos en la confusiónOn se ressemble en désarroi

Deberíamos olvidar las palabrasIl faudrait oublier les mots
Que dan derecho a la mentiraQui donnent le droit au mensonge
A matar el calor de las palabrasDe tuer la chaleur des mots
Es el silencio que nos carcomeC'est le silence qui nous ronge

SéJe sais
Que podríamos empezar de nuevoQue l'on pourrait recommencer
Rehacer un mundo a nuestra maneraRefaire un monde à notre idée

En lo más profundo de uno mismoDans le profond de soi
Tú eres el mundo por el poder de tu corazónTu es le monde par le pouvoir de ton coeur
Tú eres el mundoTu es le monde