Chante Avec Moi

Canta Conmigo

Chante Avec Moi

En el fondo de un cajónOn a tous au fond d'un tiroir
Una foto, una carta, un pañueloUne photo, une lettre, un mouchoir
Y atado en la esquina del corazónEt attache au coin du coeur
Un camino sencillo hacia la felicidadUne allée simple pour le bonheur

Todos tenemos una melodía en la cabezaOn a tous un air dans la tête
Y risas para celebrarEt des rires pour faire la fête
Algunas palabras en un trozo de papelQuelques mots sur un bout de papier
O algunas lágrimas ya lloradasOu quelques larmes déjà pleurées

Canta conmigo, escucharásChante avec moi, tu entendras
Una melodía sin más, solo un estribilloUn air de rien, juste un refrain
Si no tienes voz, habla en voz bajaSi t'as pas de voix parle tout bas
Pero si la tienes, canta conmigoMais si t'en a, chante avec moi

Todos somos exploradoresOn est tous des explorateurs
Y todos somos candidatos a la felicidadEt on est tous candidats au bonheur
Todos tenemos una agenda de contactosOn a tous un carnet d'adresses
Y todos tenemos tesoros de ternuraEt on a tous des trésors de tendresse

Todos somos aventurerosOn est tous les aventuriers
De una bella historia por contarD'une belle histoire a raconter
Y todos somos como niñosEt on est tous des petits enfants
En las faldas de sus madresDans les jupes de leurs mamans