Alouette N'aie Pas Peur De Moi

Alondra, No Tengas Miedo De Mí

Alouette N'aie Pas Peur De Moi

On t'en veut donc pobre alondraOn t'en veut donc pauvre alouette
Tú, el dulce cantor de nuestros bosquesToi, le doux chanteur de nos bois
Porque cada vez que celebramosCar chaque fois qu'on fait la fête
Te masacran a pleno pulmónOn te massacre à pleine voix
Ven, mi amable alondraViens, ma gentille alouette
Ven a posarte cerca de míViens te poser près de moi

Alondra, no tengas miedo de míAlouette, n'ai pas peur de moi
Ven a cantar de nuevo tus alegres estribillosViens chanter encore tes refrains joyeux
Alondra, he construido para tiAlouette, j'ai bâti pour toi
Junto a mi ventana un nido suave y sedosoPrès de ma fenêtre un nid doux et soyeux

Alondra, AlondraAlouette, Alouette
No te arrancaré ni el cuello, ni la cabezaJe ne te plumerai ni cou, ni tête
Ni las patas, ni las alasNi les pattes, ni les ailes
Ni tu linda colita en encajeNi ta jolie petite queue en dentelles

Alondra, no tengas miedo de míAlouette, n'aie pas peur de moi
Ven a tararearme tus canciones de antañoViens me fredonner tes chansons d'autrefois

Incluso los niños de corazón tiernoMême les enfants au coeur tendre
Hablan de despedazarteParlent de te mettre en morceaux
Y al escucharlosEt l'on dirait à les entendre
Pareciera que se han convertido en héroesQu'ils sont devenus les héros
¿Por qué entonces atacar asíPourquoi donc ainsi s'en prendre
A aves tan amables?A de si gentils oiseaux?

Alondra, no tengas miedo de míAlouette, n'ai pas peur de moi
Ven a cantar de nuevo tus alegres estribillosViens chanter encore tes refrains joyeux
Alondra, he construido para tiAlouette, j'ai bâti pour toi
Junto a mi ventana un nido suave y sedosoPrès de ma fenêtre un nid doux et soyeux

Alondra, AlondraAlouette, Alouette
No te arrancaré ni el cuello, ni la cabezaJe ne te plumerai ni cou, ni tête
Ni las patas, ni las alasNi les pattes, ni les ailes
Ni tu linda colita en encajeNi ta jolie petite queue en dentelles

Alondra, no tengas miedo de míAlouette, n'aie pas peur de moi
Ven a tararearme tus canciones de antañoViens me fredonner tes chansons d'autrefois

Alondra, AlondraAlouette, Alouette
No te arrancaré ni el cuello, ni la cabezaJe ne te plumerai ni cou, ni tête
Ni las patas, ni las alasNi les pattes, ni les ailes
Ni tu linda colita en encajeNi ta jolie petite queue en dentelles

Alondra, no tengas miedo de míAlouette, n'aie pas peur de moi
Ven a tararearme tus canciones de antañoViens me fredonner tes chansons d'autrefois

¿Por qué entonces atacar asíPourquoi donc ainsi s'en prendre
A aves tan amablesA de si gentils oiseaux