Tu Danses Bien Madeleine

Tus Bailes Son Buenos, Madeleine

Tu Danses Bien Madeleine

A la clara fuente fui a pasearÀ la claire fontaine m'en allant promener
Encontré el agua tan hermosa que me bañéJ'ai trouvé l'eau si belle que je m'y suis baigné

¡Ah! Tus bailes son buenos, MadeleineAh! Tu danses bien, Madeleine
El rigodón, MadelonLe rigodon, Madelon
Te mueves bien, MadeleineT'accordes bien, Madeleine
Con el talón, MadelonDu talon, Madelon

Bajo las hojas de un roble me sequéSous les feuilles d'un chêne, je me suis fait sécher
En la rama más alta, un ruiseñor cantabaSur la plus haute branche, un rossignol chantait

¡Ah! Tus bailes son buenos, MadeleineAh! Tu danses bien, Madeleine
El rigodón, MadelonLe rigodon, Madelon
Te mueves bien, MadeleineT'accordes bien, Madeleine
Con el talón, MadelonDu talon, Madelon

Canta, ruiseñor, canta, tú que tienes el corazón alegreChante, rossignol, chante, toi qui as le coeur gai
Tienes el corazón para reír, yo lo tengo para llorarTu as le coeur à rire, moi, je l'ai-t-à pleurer

¡Ah! Tus bailes son buenos, MadeleineAh! Tu danses bien, Madeleine
El rigodón, MadelonLe rigodon, Madelon
Te mueves bien, MadeleineT'accordes bien, Madeleine
Con el talón, MadelonDu talon, Madelon

Perdí a mi amada sin merecerloJ'ai perdu ma maîtresse sans l'avoir mérité
Por un ramo de rosas que le neguéPour un bouquet de roses que je lui refusai

¡Ah! Tus bailes son buenos, MadeleineAh! Tu danses bien, Madeleine
El rigodón, MadelonLe rigodon, Madelon
Te mueves bien, MadeleineT'accordes bien, Madeleine
Con el talón, MadelonDu talon, Madelon

Quisiera que la rosa estuviera de nuevo en el rosalJe voudrais que la rose fût encore au rosier
Y yo y mi amada en la misma amistadEt moi et ma maîtresse dans les mêmes amitiés

¡Ah! Tus bailes son buenos, MadeleineAh! Tu danses bien, Madeleine
El rigodón, MadelonLe rigodon, Madelon
Te mueves bien, MadeleineT'accordes bien, Madeleine
Con el talón, MadelonDu talon, Madelon

¡Ah! Tus bailes son buenos, MadeleineAh! Tu danses bien, Madeleine
El rigodón, MadelonLe rigodon, Madelon
Te mueves bien, MadeleineT'accordes bien, Madeleine
Con el talón, MadelonDu talon, Madelon