Secrétaire De Star

Sekretärin des Stars

Secrétaire De Star

Ich bin Sekretärin des StarsJe suis secrétaire de star
Ich hab sein Glas Wasser, ich hab seine GitarreJ'ai son verre d'eau j'ai sa guitare
Heute Abend ist der Saal vollCe soir la salle est pleine
Und da springt er auf die BühneEt le voilà qui saute sur scène

Hier ist das Tier in FreiheitVoilà le fauve en liberté
Das kommt, um seine Nahrung zu holenQui vient chercher sa nourriture
Zwei Stunden lang wird er singenPendant deux heures il va chanter
Und all seine Wunden brüllenEt leur rugir toutes ses blessures
Und mein Büro ist sein KopfEt moi mon bureau c'est sa tête
Und seine Termine bestimmen mein LebenEt ses horaires règlent ma vie
Seine Triumphe sind meine FeiertageSes triomphes sont mes jours de fête
Und seine Pausen meine Tage der LangeweileEt ses relâches mes jours d'ennui

Ich bin Sekretärin des StarsJe suis secrétaire de star
Ich höre Lärm im FlurJ'entends du bruit dans le couloir
Wieder eine Fan in den KulissenEncore une fan dans les coulisses
Die den Türsteher um den Finger gewickelt hatQui a roulé le portier de service

Ich bin sein Taschen spiegelMoi je suis son miroir de poche
Das Bild, das ihn nicht belügtLe reflet qui ne lui ment pas
Und ich weiß, dass ich näher binEt je sais que je suis plus proche
Als die, die in seinen Armen liegtDe lui que celle qui est dans ses bras
Sie, sie ist eines der TopmodelsElle, elle est un des top-models
Die nichts getan haben, um schön zu seinQui n'ont rien fait pour être belles
Fantasie auf glänzendem PapierFantasme sur papier glacé
Ihr Kindheitstraum ist wahr gewordenSon rêve d'enfant réalisé

Ich bin Sekretärin des StarsJe suis secrétaire de star
Er kommt nach dem nächsten Schwarz herausIl sort après le prochain noir
Ich liebe es, wenn er allein am Klavier singtJ'aime quand il chante seul au piano
Nach dem ersten falschen VorhangAprès le premier faux rideau

Manchmal fragen meine Eltern michParfois mes parents me demandent
Wann ich einen richtigen Beruf ergreifen willQuand je compte faire un vrai métier
Ich antworte, dass sie mir nichts beigebracht habenJe réponds qu'ils n'ont rien su m'apprendre
Und ich sage ihnen zum ScherzenEt je leur dis pour plaisanter
Dass, wenn es immer noch in Mode istQue si c'est toujours à la mode
Ich eines Tages meine Memoiren veröffentlichen werdeUn jour je publierai mes mémoires
In "Geständnisse in Episoden"Dans Confidences par épisodes
Geheimnisse einer Sekretärin des StarsSecrets de secrétaire de star

Ich bin Sekretärin des StarsJe suis secrétaire de star
Für die Liebe zur KunstPour l'amour de l'art
Für ein paar Krümel RuhmPour des miettes de gloire
Ich bin Sekretärin des StarsJe suis secrétaire de star
Und ich weiß nicht, wo wir heute Abend essen gehen.Et je sais pas où on va dîner ce soir