Secrétaire De Star

Secretaria de Estrella

Secrétaire De Star

Soy secretaria de estrellaJe suis secrétaire de star
Tengo su vaso de agua, tengo su guitarraJ'ai son verre d'eau j'ai sa guitare
Esta noche la sala está llenaCe soir la salle est pleine
Y ahí está él saltando al escenarioEt le voilà qui saute sur scène

Aquí está la bestia en libertadVoilà le fauve en liberté
Que viene a buscar su alimentoQui vient chercher sa nourriture
Durante dos horas va a cantarPendant deux heures il va chanter
Y rugir todas sus heridasEt leur rugir toutes ses blessures
Y para mí, mi escritorio es su cabezaEt moi mon bureau c'est sa tête
Y sus horarios rigen mi vidaEt ses horaires règlent ma vie
Sus triunfos son mis días de fiestaSes triomphes sont mes jours de fête
Y sus descansos mis días de aburrimientoEt ses relâches mes jours d'ennui

Soy secretaria de estrellaJe suis secrétaire de star
Escucho ruido en el pasilloJ'entends du bruit dans le couloir
Otra fan en los camerinosEncore une fan dans les coulisses
Que ha engañado al portero de servicioQui a roulé le portier de service

Yo soy su espejo de bolsilloMoi je suis son miroir de poche
El reflejo que no le mienteLe reflet qui ne lui ment pas
Y sé que estoy más cercaEt je sais que je suis plus proche
De él que la que está en sus brazosDe lui que celle qui est dans ses bras
Ella, ella es una de las modelos topElle, elle est un des top-models
Que no han hecho nada para ser bellasQui n'ont rien fait pour être belles
Fantasea en papel brillanteFantasme sur papier glacé
Su sueño de niña realizadoSon rêve d'enfant réalisé

Soy secretaria de estrellaJe suis secrétaire de star
Él sale después del próximo negroIl sort après le prochain noir
Me encanta cuando canta solo al pianoJ'aime quand il chante seul au piano
Después del primer telón falsoAprès le premier faux rideau

A veces mis padres me preguntanParfois mes parents me demandent
Cuándo pienso hacer un trabajo realQuand je compte faire un vrai métier
Les respondo que no me enseñaron nadaJe réponds qu'ils n'ont rien su m'apprendre
Y les digo en bromaEt je leur dis pour plaisanter
Que si siempre está de modaQue si c'est toujours à la mode
Un día publicaré mis memoriasUn jour je publierai mes mémoires
En Confidencias por episodiosDans Confidences par épisodes
Secretos de secretaria de estrellaSecrets de secrétaire de star

Soy secretaria de estrellaJe suis secrétaire de star
Por amor al artePour l'amour de l'art
Por migajas de gloriaPour des miettes de gloire
Soy secretaria de estrellaJe suis secrétaire de star
Y no sé dónde vamos a cenar esta nocheEt je sais pas où on va dîner ce soir