Lass uns gehen, das Meer ist schön

Partons La Mer Est Belle

Freunde, lasst uns leise gehen, der Fang wird gut seinAmis partons sans bruit, la pêche sera bonne
Der Mond, der strahlt, wird die Nacht erhellenLa lune qui rayonne, éclairera la nuit
Wir müssen vor der Dämmerung zurück seinIl faut qu'avant l'aurore, nous soyons de retour
Um noch ein wenig zu ruhen, bevor der Tag anbrichtPour sommeiller encore, avant qu'il soit grand jour

Lass uns gehen, das Meer ist schön, lasst uns einsteigen, FischerPartons la mer est belle, embarquons-nous pêcheurs
Lenken wir unser Boot, rudern wir mit EiferGuidons notre nacelle, ramons avec ardeur
Die Segel hissen wir an den Masten, der Himmel ist klar und schönAux mats hissons les voiles, le ciel est pur et beau
Ich sehe den Stern funkeln, der die Matrosen leitetJe vois briller l'étoile, qui guide les matelots

So sang mein Vater, als er den Hafen verließAinsi chantait mon père, lorsqu'il quitta le port
Er erwartete nicht, dort den Tod zu findenIl ne s'attendait guère, a y trouver la mort
Von den Winden und dem Sturm wurde er plötzlich überraschtPar les vents par l'orage, il fut surpris soudain
Und durch ein grausames Schiffsunglück traf ihn das SchicksalEt d'un cruel naufrage, il subit le destin

Lass uns gehen, das Meer ist schön, lasst uns einsteigen, FischerPartons la mer est belle, embarquons-nous pêcheurs
Lenken wir unser Boot, rudern wir mit EiferGuidons notre nacelle, ramons avec ardeur
Die Segel hissen wir an den Masten, der Himmel ist klar und schönAux mats hissons les voiles, le ciel est pur et beau
Ich sehe den Stern funkeln, der die Matrosen leitetJe vois briller l'étoile, qui guide les matelots

Ich habe nur noch meine Mutter, die nichts besitztJe n'ai plus que ma mère, qui ne possède rien
Sie lebt in Armut, ich bin ihre einzige StützeElle est dans la misère, je suis son seul soutien
Rudern, rudern wir schnell, ich sehe sie dort drübenRamons ramons bien vite, je l'aperçois là-bas
Ich sehe sie, die mich einlädt, mit offenen ArmenJe la vois qui m'invite, en me tendant les bras

Lass uns gehen, das Meer ist schön, lasst uns einsteigen, FischerPartons la mer est belle, embarquons-nous pêcheurs
Lenken wir unser Boot, rudern wir mit EiferGuidons notre nacelle, ramons avec ardeur
Die Segel hissen wir an den Masten, der Himmel ist klar und schönAux mats hissons les voiles, le ciel est pur et beau
Ich sehe den Stern funkeln, der die Matrosen leitetJe vois briller l'étoile, qui guide les matelots
Ich sehe den Stern funkeln, der die Matrosen leitetJe vois briller l'étoile, qui guide les matelots