Neiges

Nieves

Neiges

Nieves que creía caídasNeiges que je croyais tombées
Y siempre suspendidas en el aireEt toujours suspendues dans l'air
Melodías largas melodíasMélopées longues mélopées
Cuenten el tiempo que se pierdeRacontez le temps qui se perd

Escarchas hielos y aguacerosGivres verglas et giboulées
Granizo vivo heladas cubitosGrésil vivants frimas glaçons
Ustedes son mi alma escapadaVous êtes mon âme échappée
Por los cristales de mi canciónPar les carreaux de ma chanson

Aquí estoy cantando sobre el mundoMe voici chantant sur le monde
Vestido de sus eternidadesVêtu de vos éternités
Como si la tierra fuera redondaComme si la terre était ronde
Y no tuviera otro ladoEt n'avait point d'autre côté

Es a lo largo de sus mañanas pálidasC'est le long de vos matins blêmes
Que mis verdaderos ojos se han abiertoQue mes vrais yeux se sont ouverts
Y he aprendido todo de mí mismoEt j'ai tout appris de moi-même
En el hermoso libro del inviernoDans le beau livre de l'hiver

He sacado de sus nevadasJ'ai tiré de vos poudreries
Los lugares de calma de mi corazónLes lieux de calme de mon coeur
Y de los fríos de mi vidaEt des froidures de ma vie
Lo que doy de calorCe que je donne de chaleur

Frágiles llamas robadasFragiles flammes dérobées
A los mismos dedos del claro veranoAux doigts mêmes de l'été clair
Nieves que creía caídasNeiges que je croyais tombées
Y siempre en suspenso en el aireEt toujours en suspens dans l'air