Ce N'est Plus La Peine

Ya no vale la pena

Ce N'est Plus La Peine

Ya no vale la penaCe n'est plus la peine
Que me retengasQue tu me retiennes
Voy a partir, me quieres demasiadoJe vais partir tu m'aimes trop
He recuperado el alientoJ'ai repris haleine
Y tu abrigo de lanaEt ton manteau de laine
Me ha mantenido tan bien calienteM'a si bien conservée au chaud

Me viste llegarTu m'as vue venir
Fácil de recordarFacile a retenir
En los tiempos en los que ya no avanzabaAu temps où je n'avançais plus
Sólo por amor defendidoQu'à coeur défendu
Vivir era un sueñoVivre était un rêve
Hasta el día del alto el fuegoJusqu'au jour de la trêve
Aquel en el que me rendíCelui où je me suis rendue

Y me hiciste prisioneraEt tu m'as faite prisonnière
De tu espera y de tu calorDe ton attente et de ta chaleur
Quisiste que conocieraTu as voulu que je connaisse
Un verano en otoñoUn été en automne
Sin embargo, me iréPourtant je m'en irai
Como dejé la casa de mi padreComme j'ai quitté chez mon père
Cuando llegó el momento de ir más lejosQuand est venu le temps d'aller plus loin
Caminar mi propia tierraMarcher ma propre terre
Y vivir mis propios díasEt vivre mes propres jours
Nunca olvidaréJamais je n'oublierai
Que me devolviste al mundoQue tu m'as remise au monde
Pero retomo la rondaMais je reprends la ronde
Es mi ley, es mi verdadC'est ma loi, c'est ma vérité

No podía saberloJe ne pouvais pas savoir
Y no debes culparmeEt tu ne dois pas m'en vouloir
Tengo sed de países y tormentasJ'ai soif de pays et d'orages
Si mañana dejo tu casaSi demain je quitte ta maison
Olvida rápido mis pasos, mi voz y mi canciónOublie vite mes pas, ma voix et ma chanson

Ya no vale la penaCe n'est plus la peine
Ya no vale la penaCe n'est plus la peine