Tanto Faz

Me da igual

Tanto Faz

Ya pasó el tiempo en que lloraba por ahíJá se foi o tempo que eu chorava por aí
En los rincones, pidiendo tu atención, suplicando que me escucharasPelos cantos, pedindo sua atenção, implorando pra me ouvir
A pesar de todo, agradezco porque maduréApesar de tudo eu agradeço porque amadureci
Hoy me valoro, no mendigo amorHoje me dou valor, não mendigo amor
Soy libre para ser felizSou livre pra ser feliz
Si piensas que será como antesSe você pensa que vai ser como era antes
Te equivocas, el juego cambióSe enganou, o jogo virou
Conmigo no tienes oportunidadComigo não tem chance
Tus elecciones hablaron por sí solasSuas escolhas falaram por si só
No te mandé a elegir lo peorNão mandei você escolher o pior
Y ahora será como yo quieroE agora vai ser como eu quero
Si te gustó, qué bueno, si no, ni me desesperoGostou que bom se não nem me desespero

Para mí me da igualPra mim tanto faz
Si te quedas o noSe você ficar ou não
Ya no me importa másNão me importo mais
Te convertiste en una opciónVocê virou uma opção
Puedo incluso buscartePosso até te procurar
Pero sin intenciones de volverMas sem essa de voltar
Déjame aquí en lo míoMe deixe aqui na minha
Tu tiempo pasó, desde aquí sigo solaSeu tempo passou, daqui eu sigo sozinha
Para mí me da igualPra mim tanto faz
Para mí me da igualPra mim tanto faz

Si piensas que será como antesSe você pensa que vai ser como era antes
Te equivocas, el juego cambióSe enganou, o jogo virou
Conmigo no tienes oportunidadComigo não tem chance
Tus elecciones hablaron por sí solasSuas escolhas falaram por si só
No te mandé a elegir lo peorNão mandei você escolher o pior
Y ahora será como yo quieroE agora vai ser como eu quero
Si te gustó, qué bueno, si no, ni me desesperoGostou que bom se não nem me desespero

Para mí me da igualPra mim tanto faz
Si te quedas o noSe você ficar ou não
Ya no me importa másNão me importo mais
Te convertiste en una opciónVocê virou uma opção
Puedo incluso buscartePosso até te procurar
Pero sin intenciones de volverMas sem essa de voltar
Déjame aquí en lo míoMe deixe aqui na minha
Tu tiempo pasó, desde aquí sigo solaSeu tempo passou, daqui eu sigo sozinha

Si quieres, así seráSe quiser é assim
Si no te gusta, puedes irteNão gostou pode ir
Ya no tienes autoridadVocê não tem mais moral
Entiende que se acabóEntenda que acabou
Acepta, amorVê se aceita, amor
Ya fue, punto finalJá era e ponto final
Quien da las cartas en este juego soy yoQuem dá as cartas do jogo sou eu
Y en este juego tú te perdisteE nesse jogo você se perdeu
No te atrevas a hacer trampa, no me vas a ganarNão ouse trapacear você não vai me ganhar
¿No te diste cuenta?Será que não percebeu?

Para mí me da igualPra mim tanto faz
Si te quedas o noSe você ficar ou não
Ya no me importa másNão me importo mais
Te convertiste en una opciónVocê virou uma opção
Puedo incluso buscartePosso até te procurar
Pero sin intenciones de volverMas sem essa de voltar
Déjame aquí en lo míoMe deixe aqui na minha
Tu tiempo pasó, desde aquí sigo solaSeu tempo passou, daqui eu sigo sozinha
Para mí me da igualPra mim tanto faz
Para mí me da igualPra mim tanto faz
Para mí me da igualPra mim tanto faz
Para mí me da igualPra mim tanto faz