Flecha de amor

Flèche d'amour

Flecha de amor

C'est drôle, le temps passeEngraçado, passa o tempo
Et je réalise : Nous sommes différentsE eu percebo: Somos desiguais
Peut-être que ta façon d'être pas si douceTalvez teu jeito nem tão manso
Explique le bien immense que tu m'apportesExplique o bem enorme que me traz
Je garde la nostalgie de ton absenceGuardo saudade em tua falta
Et loin, je ne veux plus resterE longe já não quero mais estar

Nous chassons des rêves avec une flècheCaçamos sonhos com uma flecha
Que je pense aujourd'hui être de l'amourQue hoje julgo ter amor
Qui dit qu'un loup et une brebisQuem diz que um lobo e uma ovelha
Ne peuvent pas voir le monde d'une même couleur ?Não podem ver o mundo em uma mesma cor?
Tandis que la rose a des épinesEnquanto a rosa tem espinhos
Elle n'en reste pas moins une fleurEla não deixa de ser uma flor

Tu es une chanson romantique que j'écouteVocê é uma canção romântica daquelas que eu ouço
Tu es la raison pour laquelle j'ai le sourire aux lèvresVocê é a razão de nos meus dentes ter sorriso
Tu me fais désirer que tu sois toujours à mes côtésVocê me faz querer você pra sempre ao meu lado
Après tout, je veux proposer : Jamais l'un sans l'autreAfinal quero propôr: Nunca um sem o outro