Kassadin

Kassadin

Kassadin

Silencio, podrán escucharSilêncio, eles poderão ouvir
Hay miles de secretos por aquíHá milhares de segredos por aqui
El equilibrio está en la punta de una hojaO equilíbrio tá na ponta de uma lâmina
Lo que vi, mostró que la esperanza es nulaO que vi, mostrou que a esperança é nula

Si miras hacia el vacíoSe você olhar para o vazio
Verás que no podrás olvidarloVerá que não poderá esquecê-lo
Cuando descubrí nuestro destinoQuando eu descobri nosso destino
Tuve que rehacer mi caminoTive que refazer o meu caminho

Si todos vienen de donde regreséSe todos eles vierem de onde eu voltei
No quedará ningún pueblo, ningún reyNão sobrará nenhum povo, nenhum rei
Pero si me quedo, no hay magia que me retengaMas se eu ficar, não há magia que me prenda
Soy el único caminando en la grietaSou o único a caminhar na fenda

Rompecabezas de papiros, escrituras perdidasQuebra-cabeça de papiros, escrituras perdidas
Los últimos suspiros, el cambio de una vidaOs últimos suspiros, a mudança de uma vida
Conocimiento adquirido, hoy lo rechazaríaSaber adquirido, hoje eu dispensaria
Quisiera vivir con lo que no sabíaGostaria de viver com aquilo que eu não sabia
No hay un día en que no me arrepientaNão tem um dia em que eu não me arrependa
Pero soy el único caminando en la grietaMas sou o único a caminhar na fenda
Y aunque no entienda por quéE por mais que eu não entenda porquê
Haré lo que debo hacerFarei aquilo que eu tenho a fazer
Y cuantos pueda proteger, mejorE quantos puder proteger, melhor
Ya vi lo que nos espera, no hay nada peorEu já vi o que nos aguarda, não há nada pior
Enfrenté el vacío y me miró de vueltaEncarei o vazio e ele me olhou de volta
¡El vacío está en mí! Fue la única respuestaO vazio está em mim! Foi a única resposta
Y aunque esté solo, lucharé cada mañanaE mesmo que só, lutarei a cada manhã
Lo que queda de mí, protege valoranO que sobrou de mim, protege valoran
Dicen: esperanza vana. ¡No creo!Dizem: esperança vã. Não acredito!
Si luché, ¡no fue en vano! Tenía un motivoSe eu lutei, não foi a toa! Teve um motivo!
Y ante cada aparición de otra abominaciónE a cada aparição de outra abominação
Entiendo que mi acción debe ser acentuadaEntendo que minha ação tem que ser acentuada
El futuro en mis manos, quisiera que noO futuro em minhas mãos, eu queria que não
Pero en la situación actual, ya no creo en nada másMas na atual situação, já não creio em mais nada
Lo que sé, no lo divulgoO que eu sei, não divulgo
Tu miedo, no lo juzgoSeu medo, não julgo
Con cada monstruo que aparece, sobre todoA cada monstro que aparece, sobretudo
El vacío solo crece, comprendeO vazio só cresce, compreenda
No hay magia que me retenga, soy el únicoNão há magia que me prenda, sou o único
Caminando en la grietaA caminhar na fenda!

Si miras hacia el vacíoSe você olhar para o vazio
Verás que no podrás olvidarloVerá que não poderá esquecê-lo
Cuando descubrí nuestro destinoQuando eu descobri nosso destino
Tuve que rehacer mi caminoTive que refazer o meu caminho

Si todos vienen de donde regreséSe todos eles vierem de onde eu voltei
No quedará ningún pueblo, ningún reyNão sobrará nenhum povo, nenhum rei
Pero si me quedo, no hay magia que me retengaMas se eu ficar, não há magia que me prenda
Soy el único caminando en la grietaSou o único a caminhar na fenda