Court métrage

Cortometraje

Court métrage

Como en una película americanaComme dans un film américain
Ella bajó a las 9 de la mañanaElle est descendue à 9 heures
De su auto descapotableDe sa voiture décapotable
Cenó una hamburguesaElle a dîné d'un hamburger
Y un sándwich de jamón y plátanoEt d'un sandwich jambon-banane

Como en una película americanaComme dans un film américain
Me encendí un cigarroJe me suis allumé du cigare
Trabajé bajo mi sombreroJ'ai travaillé sous mon chapeau
Diciéndome: Viejo EdgarEn me disant: Mon vieil Edgar
Esa chica, la llevas en la pielCette nana, tu l'as dans la peau

Como en una película americanaComme dans un film américain

Como en una película americanaComme dans un film américain
En su mecedora de maderaDans son rocking-chair segalot
Tomó un cóctel indioElle a pris un cocktail indien
Con las piernas cruzadas tan altoEn croisant les jambes si haut
Que se le veía el final de los senosQu'on lui voyait le bout des seins
Como en una película americanaComme dans un film américain

Me acerqué a ella a paso de loboJe m'approchais d'elle a pas de loup
Le dije: Bebé, te amoJe lui ai dit: Baby, I love you
Ella me respondióElle m'a répondu
Pero a mí me importas un carajoMais moi j't'emmerde
Así como en una película francesaTout comme dans un film français