Enfermé dans les cabinets

Encerrados en los baños

Enfermé dans les cabinets

Tu madre me espera con una ametralladoraY a ta mère qui m'attend avec une mitrailleuse
Ya no puedo escapar, el baño está bloqueadoJe ne peux plus m'enfuir les WC sont bouchés
Me hubiera gustado volver a cruzar tu nebulosaJ'aurais encore aimé franchir ta nébuleuse
Pero tu cuerpo está cosido con alambre de púas blancoMais ton corps est cousu de fil blanc barbelé

Oh bebeOh bébé
Date prisa y vísteteDépêche-toi de te rhabiller
bebéBébé
Toda tu familia es rápidaToute ta famille est speedée
bebéBébé
Tenga cuidado con las consecuenciasFais gaffe aux retombées
¡Será un éxito!Ça va cartonner
¡Será un éxito!Ça va cartonner

Tu cuñado ha vuelto con su traje con estampado de leopardoY a ton beauf qu'est revenu dans sa tenue léopard
Con todos sus compañeros armados hasta los dientesAvec tous ses copains armés jusqu'au nombril
Se puede ver que están felices de volver a sacar sus petardosOn voit qu'ils sont heureux de ressortir leurs pétards
Debe recordarles los buenos viejos tiempos de ArgeliaÇa doit leur rappeler le bon temps de l'Algérie

Oh bebeOh bébé
Date prisa y vísteteDépêche-toi de te rhabiller
bebéBébé
Toda tu familia es rápidaToute ta famille est speedée
bebéBébé
Tenga cuidado con las consecuenciasFais gaffe aux retombées
¡Será un éxito!Ça va cartonner
¡Será un éxito!Ça va cartonner

Ahora aquí está tu padre vestido de indioMaintenant voilà ton père déguisé en Indien
Con una pluma en el culo y sus mapas de IndochinaAvec une plume dans le fion et ses cartes d'Indochine
Si quiere hacerme lo que me hizo en TonkínS'il veut refaire sur moi ce qu'il a fait au Tonkin
Pronto no seré más que una vieja mancha de sangreBientôt je n'serai plus qu'une vieille tâche d'hémoglobine

Oh bebeOh bébé
Date prisa y vísteteDépêche-toi de te rhabiller
bebéBébé
Toda tu familia es rápidaToute ta famille est speedée
bebéBébé
Tenga cuidado con las consecuenciasFais gaffe aux retombées
¡Será un éxito!Ça va cartonner
¡Será un éxito!Ça va cartonner

Ya todos tus vecinos están cantando el Te DeumDéjà tous tes voisins entonnent le Te Deum
No tires la cadena del inodoro, nos atraparánNe tire pas la chasse d'eau on va se faire repérer
Pásame el Bickford que está escondido en tu chiclePasse-moi plutôt le Bickford qu'est planqué dans ton chewing-gum
Y ahora, agárrense fuerte, ¡vamos a volarlo todo por los aires!Et maintenant tiens-toi bien on va tout faire sauter

Oh bebeOh bébé
Date prisa y vísteteDépêche-toi de te rhabiller
bebéBébé
Toda tu familia es rápidaToute ta famille est speedée
bebéBébé
Tenga cuidado con las consecuenciasFais gaffe aux retombées
¡Será un éxito!Ça va cartonner
¡Será un éxito!Ça va cartonner

Cariño, ohBébé, oh
¡Será un gran éxito!Ça va carto carto cartonner
¡Será un gran éxito!Ça va carto carto cartonner
Cariño, ohBébé, oh
¡Será un gran éxito!Ça va carto carto cartonner
¡Será un gran éxito!Ça va carto carto cartonner
Bebé, bebé, bebé, oh bebéBébé, bébé, bébé oh bébé
¡Será un gran éxito!Ça va carto carto cartonner
Está bien carto carto carto carto carto cartoÇa va carto carto carto carto carto carto