Fin de partie

Fin de partida

Fin de partie

Escombros distorsionados de SkylabDébris distordus de Skylab
Fosilizados en tu alfombraFossilisés sur ta moquette
Delicadas flores de baobabFines fleurs calcées de baobab
Violetas al final de tus gametosViolacées au bout de tes gamètes
Como en un acertijoComme dans un rébus
Desgarras tus nochesTu déchibres tes nuits
Esto es solo un comienzoCe n'est qu'un début
Solo un fin de partidaJuste une fin de partie
Solo un fin de partidaJuste une fin de partie
Solo un fin de partidaJuste une fin de partie

Viejo olor a semen enmohecidoVieille odeur de foutre moisi
En las brumas del vestuarioDans les brumes du vestiaire
Donde cambias tu melancolíaOù t'échanges ta mélancolie
Por un cañón recortado WinchesterContre un canon scié Winchester
Beso pegajoso de James JoyceBaiser gluant de James Joyce
Bajo la navaja afilada de tus cromosSous le rasoir effilé de tes chromes
Whisky-rock y Rolls-RoyceWhisky-rock and Rolls-Royce
Vodka mercurocromoVodka mercurochrome
Solo un fin de partidaJuste une fin de partie
Solo un fin de partidaJuste une fin de partie
Solo un fin de partidaJuste une fin de partie
¿Dónde está la salida?Où est la sortie?

Perro callejero a medianocheChien errant à minuit
Frente al asilo cerrado de las pequeñas hermanas efímerasDevant l'asile fermé des petites soeurs éphémères
Ya no escuchas el gritoTu n'entends plus le cri
Ya no escuchas el gritoTu n'entends plus le cri
El gritoLe cri
El gritoLe cri
El grito de tus deseosLe cri de tes désirs
El grito de tus deseosLe cri de tes désirs
El grito de tus deseos desiertosLe cri de tes désirs déserts
El grito de tus deseos desiertosLe cri de tes désirs déserts
¿Dónde está la salida?Où est la sortie?
Solo un fin de partidaJuste une fin de partie
¿Dónde está la salida?Où est la sortie?
Solo un fin de partidaJuste une fin de partie