Je suis partout

Estoy en todas partes

Je suis partout

Estoy en todas partes, en todas partesJe suis partout, partout
En el héroe, en el vencedorDans le héros, dans le vainqueur
El medallista que hace su dineroLe médaillé qui fait son beurre
En la chica rapada que arrastranDans la fille tondue qu'on trimbale
Desnuda frente a los caníbalesA poil devant les cannibales
En el tren París-estación de AuschwitzDans le train Paris-gare d'Auschwitz
Entre los cuerpos de los amantes judíosEntre les corps des amants juifs
En esos millones de niños gaseadosDans ces millions d'enfants gazés
Que quieren hacerme olvidarQu'on voudrait me faire oublier

Estoy en todas partesJe suis partout
En todas partes, orgíaPartout partouze
Ternura en SOSTendresse en SOS
Eros sobre todoEros über alles

Estoy en todas partes, en todas partesJe suis partout, partout
En el lindo perrito canicheDans le gentil petit caniche
Que ladra de noche en su casitaQui ratonne la nuit dans sa niche
En el ojo del moreno asqueadoDans l'oeil du bougnoul écoeuré
Por este Occidente caducadoPar cet Occident périmé
En el box de las inocenciasDans le box des innocences
Con mi maldita buena concienciaAvec ma putain d'bonne conscience
En la piel del rocker basuraDans la peau du rocker-poubelle
Que toca su yo universalQui joue son je universel

Estoy en todas partesJe suis partout
En todas partes, orgíaPartout partouze

Estoy en todas partes, en todas partesJe suis partout, partout
En la calle de los amores tóxicosDans la rue des amours toxiques
Al brazo de un monstruo patéticoAu bras d'un monstre pathétique
En los anales de los corazones travestisDans les annales des coeurs trav'los
Con mi condón de cocodriloAvec ma capote en croco
Entre tus pechos, entre tus muslosEntre tes seins entre tes cuisses
Entre tus cimas y tus abismosEntre tes cimes et tes abysses
Humanista bajo tu mallaHumaniste sous ton collant
La verga atrapada entre tus dientesLa bite coincée entre tes dents

Estoy en todas partesJe suis partout
En todas partes, orgíaPartout partouze
Ternura en SOSTendresse en SOS
Eros sobre todoEros über alles