La fin du saint empire romain-germanique

El fin del santo imperio romano-germánico

La fin du saint empire romain-germanique

Soy el hijo de una sociedadJe suis le fils d'une société
Fundamentalmente agotadaFondamentalement épuisée
Pásame mi pipa de marihuanaPasse moi ma pipe de marijane
Si no, me empiezo a drogar con plátanoSinon je me shoote à la banane

Al igual que sus otros amigos, mi padreTout comme ses autres copains mon père
Regresaba de AlemaniaS'en revenait de Germany
Cuando les dijeron los papitosQuand on leur a dit les petits pères
Hay que hacer demografíaFaut nous faire de la démographie

Así fue como lleguéMoi c'est comme ça que j'ai débarqué
Una hermosa mañana al amanecerPar un beau matin aux aurores
La guerra acababa de terminarLa guerre venait de se terminer
Se revendían los miradoresOn revendait les miradors
Los miradoresLes miradors

Con los gérmenes de la guerraAvec les germes de la guerre
Solo fabricamos locosOn ne fabrique que des tarés
Yo tengo el corazón que late al revésMoi j'ai le cœur qui tape à l'envers
Y el cerebro que falla a ratosEt le cerveau qui a des ratés

Sin embargo, me dieron la infanciaPourtant on m'a donné l'enfance
De un pequeño francés bien alimentadoD'un petit Français bien rassasié
Hasta la escuela donde Mendès FranceJusqu'à l'école où Mendès France
Venía a darnos la tetaVenait nous donner la tétée

Pero si fui un hermoso lactanteMais si je fus un beau nourrisson
Cumpliendo con las normas de NestléRépondant aux normes de Nestlé
Hoy tengo un aspecto tan tontoAujourd'hui j'ai l'air tellement con
Que no me quieren ni en el ejércitoQu'on veut pas de moi même dans l'armée
Ni en el ejércitoMême dans l'armée

De hecho, siempre estoy mal hechoD'ailleurs je suis toujours mal foutu
Me duelen los senos, me duele elJ'ai mal aux seins, j'ai mal au
Casi solo en la naftalinaY a guère que dans la naphtaline
Encuentro un poco de vitaminasQue je trouve un peu de vitamines

Y en cuanto a las chicasEt pour ce qui est des nanas
Ya ni siquiera tengo el valor de ligarJ'ai même plus le courage de draguer
Cuando las llevo al cineQuand je les emmène au cinéma
Me quedo dormido en las noticiasJe m'endors aux actualités

Hay que decir que ahora las estrellitasFaut dire que maintenant les starlettes
Se vuelven prostitutas a desmantelarÇa devient micheton à dégommer
Cuando no triunfan en el MLFQuand elles cartonnent pas MLF
Te tiran al karateElles vous allongent au karaté
Al karateAu karaté

Arné sné connunu palomeArné sné connunu palome
Massasné masna en SodomaMassasné masna en Sodome
Loukoum loukoum de trougagaLoukoum loukoum dé trougaga
Aro snavi rutabagaAro snavi rutabaga

Soy el hijo de una sociedadJe suis le fils d'une société
Fundamentalmente agotadaFondamentalement épuisée
Pásame mi dirladadaRefile moi mon dirladada
Si no, me empiezo a drogar con BananiaSinon je me shoote au Banania

Es el fin de mis eructosC'est la fin de mes éructations
No tengo el valor de ir más lejosJ'ai pas le courage d'aller plus loin
Mejor parar aquí, si noMieux vaut s'arrêter là sinon
Esto terminará en morcillaÇa va se terminer en boudin
Sí, en morcillaOuais, en boudin