Le chant du fou

La canción del loco

Le chant du fou

El loco ha cantado diecisiete vecesLe fou a chanté dix-sept fois
Con los ojos fijos en su atalayaLes yeux croisés sur son perchoir
Una verdad al alcance de los dedosUne vérité au bout des doigts
Una lámpara entre las mandíbulasUne lampe entre les mâchoires

El loco ha cantado diecisiete vecesLe fou a chanté dix-sept fois
Luego murió de desesperaciónPuis il est mort de désespoir
En un campo de labiales carnívorosDans un champ de labiales carnivores
Todas las tumbas se han abiertoTous les tombeaux se sont ouverts
Para ver pasar al muerto triunfadorPour voir passer le mort vainqueur
El alcohol se ha congelado en tu vasoL'alcool s'est figé sur ton verre
Tu cigarrillo cae sobre tu corazónTa cigarette tombe sur ton cœur
Y buscas una verdad más allá del espacioEt tu cherches une vérité par-delà l'espace
Sí, buscas una verdad más allá del espacioOuais, tu cherches une vérité par-delà l'espace

Otro loco sale de su agujeroUn autre fou sort de son trou
Con los ojos cubiertos de polvoLes yeux recouverts de poussière
De tres siglos pasados con LuciferDe trois siècles passés chez Lucifer

Otro loco sale de su agujeroUn autre fou sort de son trou
Y viene a respirar la luzEt vient respirer la lumière
Que agrieta las paredes de Hangui-TcheouQui gerce les murs d'Hangui-Tcheou
Como un gran golpe de cimitarraComme un grand coup de cimeterre
Las hojas caen de los cocasLes feuilles tombent des cocas
Y se esparcen por OccidenteEt se répandent sur l'Occident
Mañana verás a todos esos pequeños alquimistasDemain tu verras tous ces petits alchimistes
Pulverizar un continentePulvériser un continent
Y tu cabeza cae de su pedestal de sueñosEt ta tête tombe de son socle de rêves
Sí, tu cabeza cae de su pedestal de sueñosOuais ta tête tombe de son socle de rêves