Rock Autopsie

Autopsia del Rock

Rock Autopsie

En algún lugar de la sesenta y uno, Abraham se voló la cabezaQuelque part sur la sizty-one, Abraham s'est flingué
Al ver a Dios en su guitarra completamente drogadoEn voyant dieu sur sa guitare complètement défoncé
Pero el payaso con el pandero de los chicos 12 y 35Mais le guignol au tambourin double des mômes 12 et 35
Ya ni siquiera puede tocar: Baby, no cambies de porroN'arrive même plus à jouer: Baby ça vient ne change pas de joint
Satanás ya no va a ver a Mick Jagger y sus admiradorasSatan va plus chez Mick Jagger voir ses admiratrices
A comerse la carne de sus madres en tubos de plásticoBouffer la bidoche de leurs mères dans des tubes en plastique
En el último banquete de los perdedores casi me ahogoAu dernier banquet des zonards j'ai failli m'étrangler
Cuando vi a lady Jane con un sacerdote obreroQuand j'ai vu lady Jane au bras d'un prêtre-ouvrier
Por favor, habla con mi flipper, mi juke-box está enfermoVeuillez parler à mon flipper, mon juke-box est malade
Oh, síOh, yeah

Los Beatles se comieron su manzana rascándose el nudoLes Beatles ont bouffé leur pomme en se grattant le nœud
Mientras lady Madonna le chupaba al vendedor de huevosPendant que lady Madona suçait le marchand d'œufs
Pero, ¿quién le dijo a Lucy que necesitamos amor?Mais qui donc a dit a Lucy qu'on a besoin d'amour
Que es dándose a viejos rancios que Beethoven se volvió sordo?Qu'c'est en s'tapant de vieux rassis qu'Beethoven devint sourd?
¿Quién puede decirme quién es quién? En mi generaciónQui donc peut me dire qui est qui? In my generation
¿Eres tú, monseñor Lefebvre, o eres tú, Pete Townsend?C'est-y-toi monseigneur Lefebvre ou c'est toi Pete Townsend?
Cuando bajábamos de Liverpool parados en nuestros scootersQuand on descendait Liverpool debout sur nos scooters
Se dice que la reina se estaba atizando con un camembertParait la reine bandait en reprenant du camembert
Por favor, habla con mi flipper, mi juke-box está enfermoVeuillez parler à mon flipper, mon juke-box est malade
Oh, síOh, yeah

Manhattan o Berlín, ni una gata en la aceraManhattan ou Berlin, pas même une chatte sur le trottoir
Lou Reed se deslizó sobre la piel de un dealer negroLou Reed a dérapé sur la peau d'un revendeur noir
Pero los chicos de su club de fans se sintieron frustradosMais les mecs de son fan-club se sont encore sentis frustrés
Cuando supieron que Loulou le ponía agua a su L-S-DQuand ils ont su que loulou mettait de l'eau dans son L-S-D
Los tiburones del show-biz enterraron al niño vudúLes requins du show-biz ont enterré l'enfant vaudou
Encontré su pua que estaba tirada en el barroJ'ai retrouve son mediator qui traînait dans la boue
Se dice que su reemplazo es un viejo solista mancoParait que son remplaçant est un vieux soliste manchot
Que toca el pedal-steel con su bomba de bicicletaQui joue de la pedal-steel avec sa pompe à vélo
Por favor, habla con mi flipper, mi juke-box está enfermoVeuillez parler à mon flipper, mon juke-box est malade
Oh, síOh, yeah

Abuela ya no va al Père Lachaise a llorar por MorrisonGrand-mère va plus au Père Lachaise pleurer sur Morrison
Con su melody maker hace felpudosAvec ses melody maker elle fait des paillassons
Pero me dijo que le gustaría comerse un FriskiesMais elle m'a dit qu'elle irait bien se taper du Friskies
En el próximo festival de Colombey-les-dos-ÉglisesAu prochain festival de Colombey-les-deux-Eglises
Mi cuñado ya no quiere tocar love me tender en su FenderMon beauf' veut plus jouer love me tender sur sa Fender
Y yo estoy demasiado cansado para hacer la partitura a mi hermanaEt je suis trop crevé pour faire la partoche à ma sœur
Así que me quedo en casa con lo tradicionalAlors je reste à la maison sur du traditionnel
Con unos viejos granjeros que intentan tocar carol en una vielleAvec de vieux bouseux qu'essaient de jouer carol sur une vielle
Por favor, habla con mi flipper, mi juke-box está enfermoVeuillez parler à mon flipper, mon juke-box est malade
Oh, síOh, yeah