Rock joyeux

Fröhlicher Rock

Rock joyeux

Sie will mehr als nur ihren RockmusikerElle veut plus que son chanteur de rock
Der sie in seinem Paddock fängtVienne la piéger dans son paddock
Sie will nicht mehr das Kopfkissen knuddelnElle veut plus se taper le traversin
Und die Seemannsweibchen spielenÀ jouer les femmes de marin
Sie gehtElle s'en va

Sie will mehr als ihren Dandy aus der GegendElle veut plus que son dandy de la zone
Der sie in seinem Ozon zum Schwingen bringtVienne la swinguer dans son ozone
Sie will keine Liebe in Tropfen mehrElle veut plus d'amour au compte-gouttes
Zwischen zwei Auftritten, zwischen zwei StraßenEntre deux scènes, entre deux routes
Sie gehtElle s'en va

Rock, fröhlicher RockRock, rock joyeux
Sie hat ihm gesagt: Ich wechsel den HafenElle lui a dit: Je change de port
Aber, armer Trottel, ich liebe dich nochMais, pauvre débile, je t'aime encore
Nur, siehst du, es ist nicht mehr möglichSeulement, tu vois, c'est plus possible
Ich will auch verfügbar seinMois aussi je veux être disponible
Sie gehtElle s'en va

Er hat nur die Schultern gezucktIl a juste haussé les épaules
Als wäre es seine beste RolleComme si c'était son meilleur rôle
Und hat gesagt: Hau ab aus meinem SchattenEt lui a dit: Casse-toi de mon ombre
Du bringst die Sonne auf meine SchuheTu fous du soleil sur mes pompes
Sie gehtElle s'en va

Rock, fröhlicher RockRock, rock joyeux
Vielleicht wird er einen alten Schlager machenIl fera peut-être une vieille rengaine
Eine Liebesgeschichte am FließbandUne histoire d'amour à la chaîne
Für die kleinen Meerjungfrauen auf der HöhePour les petites sirènes à la page
Die sich vor seinem Bild selbst befriedigenQui se branlent devant son image
Sie gehtElle s'en va

Vielleicht wird er ein altes Lied daraus machenIl en fera peut-être une vieille chanson
Eine bescheuerte LiebesgeschichteUne histoire d'amour à la con
Für die Abgestürzten vom BoulevardPour les décavés du boulevard
Die sich eine auf Trafalgar gönnenQui se tapent une queue sur Trafalgar
Sie gehtElle s'en va
Rock, fröhlicher RockRock, rock joyeux