Rock joyeux

Rock alegre

Rock joyeux

Ella quiere más que su cantante de rockElle veut plus que son chanteur de rock
Que venga a atraparla en su establoVienne la piéger dans son paddock
Ella ya no quiere hacerse la tontaElle veut plus se taper le traversin
Jugando a ser la mujer de un marineroÀ jouer les femmes de marin
Ella se vaElle s'en va

Ella quiere más que su dandy de la zonaElle veut plus que son dandy de la zone
Que venga a moverla en su ozonoVienne la swinguer dans son ozone
Ella ya no quiere amor a cuentagotasElle veut plus d'amour au compte-gouttes
Entre dos shows, entre dos caminosEntre deux scènes, entre deux routes
Ella se vaElle s'en va

Rock, rock alegreRock, rock joyeux
Ella le dijo: Cambio de puertoElle lui a dit: Je change de port
Pero, pobre idiota, aún te amoMais, pauvre débile, je t'aime encore
Solo que, mira, ya no es posibleSeulement, tu vois, c'est plus possible
Yo también quiero estar disponibleMois aussi je veux être disponible
Ella se vaElle s'en va

Él solo se encogió de hombrosIl a juste haussé les épaules
Como si fuera su mejor papelComme si c'était son meilleur rôle
Y le dijo: Lárgate de mi sombraEt lui a dit: Casse-toi de mon ombre
Estás arruinando mis zapatosTu fous du soleil sur mes pompes
Ella se vaElle s'en va

Rock, rock alegreRock, rock joyeux
Quizás haga una vieja melodíaIl fera peut-être une vieille rengaine
Una historia de amor en serieUne histoire d'amour à la chaîne
Para las sirenitas a la modaPour les petites sirènes à la page
Que se masturban frente a su imagenQui se branlent devant son image
Ella se vaElle s'en va

Quizás haga una vieja canciónIl en fera peut-être une vieille chanson
Una historia de amor de lo peorUne histoire d'amour à la con
Para los perdedores del bulevarPour les décavés du boulevard
Que se dan un tiro en TrafalgarQui se tapent une queue sur Trafalgar
Ella se vaElle s'en va
Rock, rock alegreRock, rock joyeux