Zone chaude, môme

Zona caliente, chica

Zone chaude, môme

Tu zona está caliente, chicaTa zone est chaude môme
Tu zona está caliente, chicaTa zone est chaude môme
Tu zona está caliente, caliente, calienteTa zone est chaude, chaude, chaude
Tu zona está caliente, chicaTa zone est chaude môme

No sé si vienes de un continente perdidoJe n'sais pas si tu viens d'un continent perdu
O si caíste de un cometa desconocidoOu bien si t'es tombée d'une comète inconnue
Pero creo que ya era hora de que me tomaras en cuentaMais j'crois qu'il était temps que tu me prennes en main
Casi muero de frío entre mis contemporáneosJ'ai cru mourir de froid chez mes contemporains

Tu zona está caliente, chicaTa zone est chaude môme
Tu zona está caliente, chicaTa zone est chaude môme
Tu zona está caliente, caliente, calienteTa zone est chaude, chaude, chaude
Tu zona está caliente, chicaTa zone est chaude môme

Y es como un suspiro después de 100 triples corcheasEt c'est comme un soupir après 100 triples croches
Cuando el pianista se queda dormido frente a su doble scotchQuand l'pianiste s'endort devant son double scotch
En estos antros de otoño donde se brama a medianocheDans ces bastringues d'automne où ça brame à minuit
Los viejos ciervos con cuernos en brazos de las damasLes vieux cerfs encornés dans les bras des ladies
¡Calientes, calientes, calientes!Chaudes, chaudes, chaudes!
Olvido la humedad de esos puertos tropicalesJ'en oublie la moiteur de ces ports tropicaux
Donde olía a licor y los vientres estaban calientesOù ça sentait la gnôle et chauds les ventres chauds
Buscando el Perú en mi radio incaA chercher le Pérou sur ma radio-inca
Encontré la frecuencia que no esperabaJ'ai trouvé la fréquence que je n'attendais pas
¡Oh, caliente!Oh chaude!

No sé si vienes de una ciudad ultramarinaJe n'sais pas si tu viens d'une ville ultramarine
O si desciendes de un planeta andróginoOu bien si tu descends d'une planète androgyne
Meteorito enamorado, ves, yo también vueloMétéorite in love tu vois je vole aussi
Olfateando con un ojo tus medias sobre la alfombraEn reniflant d'un oeil tes bas sur le tapis

Tu zona está caliente, chicaTa zone est chaude môme
Tu zona está caliente, chicaTa zone est chaude môme
Tu zona está caliente, caliente, calienteTa zone est chaude, chaude, chaude
Tu zona está caliente, chicaTa zone est chaude môme

Quizás aún espere antes de morir de amorJ'vais p't'être encore attendre avant d'mourir d'amour
Escucho a unos idiotas hablando de un eterno retornoJ'entends des cons qui causent d'un éternel retour
Y no tengo muchas ganas de empezar de ceroEt j'ai pas très envie d'repartir à zéro
No entendí del todo lo bueno que es cuando está calienteJ'ai pas tout bien compris comme c'est bon quand c'est chaud

Tu zona está caliente, chicaTa zone est chaude môme
Tu zona está caliente, chicaTa zone est chaude môme
Tu zona está caliente, caliente, calienteTa zone est chaude, chaude, chaude
Tu zona está caliente, chicaTa zone est chaude môme