Libido Moriendi

Libido Moriendi

Libido Moriendi

No lloramos porque un tren se va (bis)On pleure pas parce qu'un un train s'en va (bis)
Nos quedamos aquí en el andénOn reste là sur le quai
Estamos esperandoOn attend

Estamos esperando bajo un cielo de hollínOn attend sous un ciel de suie
Que los dioses nos metamorfoseenQue les dieux nous métamorphosent
Y huele a sexo congeladoEt ça sent le sexe transi
Bajo el rosa de nuestros hematomasSous le rose de nos ecchymoses
Estamos esperando bajo el ojo del ciclónOn attend sous l'oeil du cyclone
El huracán de nuestros recuerdosL'ouragan de nos souvenirs
Todos esos miles de pedazos de íconosTous ces milliers de bouts d'icônes
En nuestros cráneos delirantesDans nos boîtes crâniennes en délire

No lloramos porque un tren se va (bis)On pleure pas parce qu'un un train s'en va (bis)
Nos quedamos aquí en el andénOn reste là sur le quai
Estamos esperandoOn attend

Estamos esperando al ángel inquisidorOn attend l'ange inquisiteur
En la fría calma del amanecerDans le calme froid de l'aurore
Cuando los perros vidriosos del miedoQuand les chiens vitreux de la peur
Huelen el dulce olor de la muerteFlairent l'odeur sucrée de la mort

No lloramos porque un tren se va (bis)On pleure pas parce qu'un un train s'en va (bis)
Nos quedamos aquí en el andénOn reste là sur le quai
Estamos esperandoOn attend

Estamos esperando a la última depredadoraOn attend l'ultime prédatrice
En su vestido de vampiro-arañaDans sa robe de vamp-araignée
Y el acero de su lady-smithEt l'acier de son lady-smith
En el momento del último besoAu moment du dernier baiser